Traduction de «belgië nog geen gecoördineerde » (Néerlandais → Français) :

Er werden in België nog geen gecoördineerde aanvallen met meerdere lasers vastgesteld.
Des attaques coordonnées avec des rayons laser n’ont pas encore été signalées en Belgique.

3. Er werden in België nog geen gecoördineerde aanvallen met meerdere lasers vastgesteld.
3. Des attaques coordonnées avec des rayons laser n’ont pas encore été signalées en Belgique.

Tot op dit moment hebben er in België nog geen observatiemissies plaats gevonden in de strijd tegen de illegale migratie.
Jusqu'à présent, aucune mission d'observation n'a encore eu lieu en Belgique dans le cadre de la lutte contre la migration illégale.

Tot op heden lijkt België nog geen slachtoffer te zijn geweest van een openlijke en grootschalige Russische desinformatiecampagne.
Jusqu'à présent, la Belgique ne semble pas avoir été victime d'une campagne russe de désinformation ouverte et à grande échelle.

Tenzij ik me vergis heeft België nog geen wettekst op dat vlak aangenomen.
Sauf erreur ou omission, je n'ai pas constaté que la Belgique aurait adopté un texte de loi en la matière.

Ten slotte dient te worden benadrukt dat de lancering van het nieuwe Centrum voor Cybersecurity België nog geen impact heeft gehad op het veiligheidsbeleid van de RVP en de PDOS.
Sachez enfin que le lancement du nouveau Centre pour la Cybersécurité n'a pas encore eu d'impact sur la politique de sécurité de l'ONP et du SdPSP.

Deze drie informatiebronnen laten ons toe om vast te stellen dat er momenteel geen stijgende tendens is voor het aantal gevallen van de ziekte van Lyme in België. 2. Er werd in België nog geen studie uitgevoerd om de kostprijs van de diagnose en aanpak van de ziekte van Lyme te becijferen.
Les trois sources d'information permettent d'observer qu'à ce jour, il n'y a pas de tendance à l'augmentation de la maladie de Lyme en Belgique. 2. À ce jour, aucune étude n'a été réalisée pour estimer le coût lié au diagnostic et la prise en charge de la maladie de Lyme en Belgique.

Aangezien in België nog geen onderzoek was uitgevoerd; België niet beschikt over een definitie, concreet cijfermateriaal, noch over een concreet beleidsplan inzake de strijd tegen eergerelateerd geweld, zijn in eerste fase de doelstellingen en acties geconcentreerd op het ontwikkelen van de kennis over het probleem en de tenuitvoerlegging van een ontwerp van globale strategie.
Vu qu’aucune étude n’avait été réalisée en Belgique et que la Belgique ne dispose ni d’une définition, ni de chiffres concrets ni d’un plan politique concret en ce qui concerne la lutte contre les violences liées à l’honneur, les objectifs et les actions se concentrent, dans la première phase, sur le développement des connaissances du problème et de l’exécution d’un projet de stratégie globale.

Op 29 maart werd een inbreukprocedure opgestart tegen België omdat België nog geen marktanalyse had doorgevoerd, wat rechtstreekse gevolgen heeft voor de soepeler marktregulering die Europa voorstelt.
Le 29 mars dernier, une procédure d'infraction était engagée contre la Belgique parce que notre pays n'avait pas encore mené une étude de marché, ce qui a des conséquences directes sur l'assouplissement de la régulation du marché préconisée par l'Europe.

- Momenteel is er in België nog geen enkele betalingsinstelling met dit soort diensten. We hebben ook geen weet van Belgische, noch buitenlandse instellingen die van plan zijn zich in ons land te vestigen om dergelijke diensten te leveren.
- Actuellement, aucun des établissements de paiement actifs en Belgique n'offre ce type de services et nous n'avons pas connaissance de projets en cette matière ni de la part d'établissements belges ni de la part d'établissements étrangers qui viendraient s'implanter dans notre pays pour prester des services de cette nature.