Traduction de «belgië op aangedrongen de koerdische tv-zender » (Néerlandais → Français) :

Op 10 april 2015 verschenen op het net enkele berichten over een mogelijke cyberaanval op de Koerdische tv-zender ROJ TV.
Le 10 avril 2015, quelques informations sont parues sur le net à propos d'une possible cyberattaque contre la chaîne télévisée kurde ROJ TV.

1. Bent u op de hoogte van cyberaanvallen op deze Koerdische tv-zender in 2015?
1. Êtes-vous au courant de cyberattaques contre cette chaîne télévisée kurde en 2015?

Vermoedelijke cyberaanval op Koerdische tv-zender in Denderleeuw.
Présomption de cyberattaque contre la chaîne télévisée kurde à Denderleeuw.

Vraag om uitleg van mevrouw Elke Tindemans aan de minister van Justitie en aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de inval bij de Koerdische tv-zender Roj TV op 4 maart 2010» (nr. 4-1673)
Demande d'explications de Mme Elke Tindemans au ministre de la Justice et à la ministre de l'Intérieur sur «l'irruption, le 4 mars 2010, dans les locaux de la chaîne télévisée kurde Roj TV» (nº 4-1673)

de inval bij de Koerdische tv-zender Roj-tv op 4 maart 2010
l'irruption, le 4 mars 2010, dans les locaux de la cha?ne t?l?vis?e kurde Roj-TV

De toezeggingen die nu zijn gedaan, nemen deze zorgen weg: De Vijver moet nu haar zenders – Vier, Vijf en eventuele andere vergelijkbare nieuwe zenders - op eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden laten distribueren door tv-aanbieders in België.
Les engagements souscrits lèvent ces craintes en obligeant De Vijver à octroyer des licences pour la diffusion de ses chaînes – «Vier», «Vijf» et toute autre chaîne similaire qu'elle pourrait lancer – aux télédistributeurs en Belgique à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.

Turkije heeft er herhaaldelijk bij België op aangedrongen de Koerdische tv-zender in ons land wettelijk te verbieden.
La Turquie a insisté à plusieurs reprises auprès de la Belgique pour qu'elle interdise légalement les chaînes kurdes dans notre pays.

van mevrouw Elke Tindemans aan de minister van Justitie en aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de inval bij de Koerdische tv-zender Roj TV op 4 maart 2010" (nr. 4-1673);
de Mme Elke Tindemans au ministre de la Justice et à la ministre de l'Intérieur sur « l'irruption, le 4 mars 2010, dans les locaux de la chaîne télévisée kurde Roj TV » (nº 4-1673) ;

Hij voegde er toen aan toe dat zo vlug mogelijk iets zou gedaan («would do its best») worden aan MED TV, het (enige) Koerdische TV-station in België.
Il avait ajouté que l'on s'attellerait le plus vite possible («would do its best») à la mise sur pied de MED TV, la (seule) chaîne de télévision kurde en Belgique.