Traduction de «belgië werden geproduceerd » (Néerlandais → Français) :

Daar werden onder andere 3.889.500 sigaretten van het merk "Email" in beslag genomen = cheap white. We kunnen dus stellen dat in 2014 3.889.500 cheap white sigaretten in België werden geproduceerd.
3.889.500 cigarettes de la marque "Email" ont été saisies sur place = cheap white. Nous pouvons donc dire qu'en 2014 3.889.500 cigarettes cheap white ont été produites en Belgique.

Art. 3. § 1. Een premie van 60.000 frank wordt toegekend voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 30 juni 2000 en wordt uitbetaald in augustus 2000 op voorwaarde dat op 30 juni 2000, 977.687.224 euromunten werden geproduceerd door de Koninklijke Munt van België.
Art. 3. 1Une prime de 60.000 francs est attribuée pour la période du 1er janvier 2000 au 30 juin 2000 inclus et est versée en août 2000 à condition qu'au 30 juin 2000, 977.687.224 de pièces en euro aient été produites par la Monnaie royale de Belgique.

- buiten de gangbare voeders die geproduceerd werden op de in omschakeling zijnde percelen die op basis van een duurzaam contract onder het beheer van zijn eigen bedrijf gebracht worden, is het gebruik in België, van de in punten C1 en C2 van bijlage II van de Verordening bedoelde gangbare diervoeders, beperkt tot de volgende dierenvoeders :
- en-dehors des aliments conventionnels produits sur des parcelles en conversion rattachées à sa propre exploitation sur la base d'un contrat durable, l'utilisation des matières premières conventionnelles visées à l'annexe II section C1 et C2 du Règlement est limitée en Belgique aux matières premières suivantes :

Met betrekking tot uw tweede vraag over de veiligheid van de voedingsmiddelen die in België worden geproduceerd of geïmporteerd, werden de onlangs geharmoniseerde MRL's telkens onderzocht op mogelijke risico's voor de consumenten.
Concernant votre deuxième question relative à la sécurité des denrées alimentaires produites en Belgique ou importées, les LMR harmonisées récemment établies ont à chaque fois été soumises à une évaluation du risque pour les consommateurs qui démontre qu'elles ne mènent pas à des effets nocifs pour la santé.

Antwoord : Zoals het geval is in verschillende landen van de Europese Gemeenschap, werden in de tweede helft van de jaren tachtig drie combinatievaccins tegen mazelen, bof en rubella op de Belgische markt toegelaten : Pluserix- (geproduceerd door SmithKline Beecham, Rixensart, België), MMR-VAX II- (geproduceerd door Merck, Sharpe & Dohm, West Point, USA) en Triovax- (geproduceerd door Pasteur-Mérieux, Lyon, Frankrijk).
Réponse : Comme c'est le cas dans plusieurs pays de la Communauté européenne, trois vaccins combinés contre la rougeole, les oreillons et la rubéole ont été autorisés sur le marché belge dans la deuxième moitié des années quatre-vingt : d'une part le Plusérix- (produit par SmithKline Beecham, Rixensart, Belgique), d'autre part le MMR-VAX II- (produit par Merck, Sharpe & Dohm, West Point, USA) ainsi que le Triovax- (produit par Pasteur-Mérieux, Lyon, France).

Eén van de besluiten, die unaniem aanvaard werden, van de studie die Niras gepubliceerd heeft in april 1994 over de definitieve oppervlakteberging van laagradioactief afval met korte halveringstijd is dat het technisch mogelijk is minstens 60% van het afval van de categorie A dat momenteel geproduceerd wordt in België, aan de oppervlakte te bergen, waarbij de aanbevelingen die door de bevoegde internationale organisaties en door de Belgische reglementering geformuleerd werden op het vlak van de veiligheid, strikt worden nageleefd.
Une des conclusions, unanimement admise, de l'étude publiée par l'Ondraf en avril 1994, relative au dépôt définitif en surface des déchets radioactifs de faible activité et de courte durée de vie, était la suivante: il est techniquement possible d'évacuer en surface au moins 60% des déchets de la catégorie A, actuellement produits en Belgique, dans le respect strict des recommandations de sûreté émises par les organisations internationales compétentes, et par la réglementation belge.

1. Zoals het geacht lid ongetwijfeld weet heeft NIRAS eind april 1994 een rapport uitgebracht, waarvan een van de belangrijkste besluiten was dat het technisch mogelijk is 60 % laag radioactief afval met korte levensduur dat momenteel geproduceerd wordt in België, aan de oppervlakte te bergen, waarbij de aanbevelingen die door de bevoegde internationale organisaties geformuleerd werden op het vlak van de veiligheid, strikt nageleefd worden.
1. L'honorable membre n'ignore certainement pas que fin avril 1994 l'ONDRAF a publié un rapport dont une des conclusions les plus importantes était qu'il est possible, d'un point de vue technique, d'évacuer en surface 60 % des déchets de faible activité et de courte durée de vie, actuellement produits en Belgique, dans le respect strict des recommandations de sûreté formulées par les organisations internationales compétentes.

4. In sommige landen (bijvoorbeeld Zwitserland) werden resten van menselijke herkomst (bijvoorbeeld placenta) verwerkt in dierlijk meel. a) Was dat ooit het geval met dierlijk meel geproduceerd of ingevoerd in België? b) Zo ja, wanneer?
4. Dans certains pays (par exemple la Suisse), des restes d'origine humaine (par exemple du placenta) ont été utilisés dans la production de farine animale. a) Cela a-t-il jamais été le cas avec de la farine animale produite ou importée en Belgique? b) Dans l'affirmative, quand?