Traduction de «belgië werden reeds enkele maatregelen » (Néerlandais → Français) :

In België werden reeds enkele maatregelen genomen om de vervuiling door licht plastic te verminderen.
Quelques mesures ont déjà été prises en Belgique pour diminuer la pollution par le plastique léger.

In België werden reeds enkele campagnes terzake op het getouw gezet.
En Belgique, plusieurs campagnes ont déjà été mises sur pied dans ce domaine.

Vanzelfsprekend is dit nadelig voor de werkgelegenheid in ons land. Er zijn reeds enkele maatregelen goedgekeurd om bedrijven die in België aan e-commerce willen doen te overtuigen.
Plusieurs mesures ont déjà été adoptées pour convaincre les entreprises désireuses de se lancer dans l'e-commerce en Belgique de franchir le pas.

Zowel de interpretatie van de vierde Europese anti-witwasrichtlijn als de implicaties ervan in functie van het behoud of de eventuele aanpassing van de drempel in België werden reeds uitgebreid besproken met het kabinet van de minister van Economie.
Tant l'interprétation de la quatrième directive anti-blanchiment européenne que les implications qui en découlent en fonction du maintien ou de l'adaptation éventuelle du seuil en Belgique ont déjà été discutées en détail avec le cabinet du ministre de l'Économie.

1. Er werden reeds verschillende maatregelen genomen om verspilling tegen te gaan.
1. Plusieurs mesures ont déjà été prises pour lutter contre le gaspillage.

Vanuit de Gemeenschappen werden reeds verschillende maatregelen genomen om deze problematiek aan te pakken.
Les Communautés ont déjà pris différentes mesures pour aborder cette problématique.

1) Er werden reeds verschillende maatregelen genomen om het voorschrijven van generische geneesmiddelen te faciliteren en te stimuleren buiten ziekenhuizen.
1) Diverses mesures ont déjà été prises pour faciliter la prescription de médicaments génériques et la stimuler en dehors des hôpitaux.

Er werden reeds enkele voorstellen van maatregelen meegedeeld aan de sociale partners, die ze momenteel analyseren.
Plusieurs propositions de mesures ont déjà été communiquées aux partenaires sociaux, et ces derniers sont en train de les analyser.

Dit neemt niet weg dat reeds enkele maatregelen bij koninklijk besluit werden genomen, zoals bijvoorbeeld de verbetering van de veiligheid in de bouwsector.
Il n'empêche que plusieurs mesures ont déjà été prises par arrêté royal, comme celle prévoyant d'améliorer la sécurité dans le secteur de la construction.

Ook in België werden reeds enkele wetten goedgekeurd, maar de strijd om gelijkheid voor transgenders is nog niet volledig gestreden.
En Belgique aussi, plusieurs lois ont déjà été votées mais la lutte en faveur de l'égalité pour les transsexuels n'est pas encore entièrement gagnée.