Vertaling van "belgië zich schikt " (Nederlands → Frans) :

Daaruit blijkt dat België zich schikt naar de Europese richtlijnen aangezien voorraden worden aangehouden die meer dan 90 dagen bedragen voor de drie categorieën producten.
Il y apparaît que la Belgique se conforme aux directives européennes par des stocks supérieurs à 90 jours pour les trois catégories de produits.

Het wetsvoorstel heeft tot doel dat België zich schikt naar de ingebrekestelling van de Europese Commissie.
La proposition de loi vise à ce que la Belgique se conforme à la mise en demeure de la Commission européenne.

De verschillende ministers nogmaals gewezen op de dringende noodzaak om ervoor te zorgen dat België zich schikt naar het gemeenschapsrecht en de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen uitvoert.
Rappelle aux différents ministres l'impérieuse nécessité pour la Belgique de se conformer au droit communautaire et d'exécuter les arrêts prononcés par la Cour de justice des Communautés européennes.

16. dat België ook in de bilaterale contacten met Iran er op aandringt dat het land zich schikt naar de gerechtvaardigde vragen vanwege de internationale gemeenschap betreffende het Iraanse nucleaire programma;
16. que la Belgique insiste aussi dans le cadre des contacts bilatéraux avec l'Iran pour que ce pays se plie aux demandes justifiées émanant de la communauté internationale concernant le programme nucléaire iranien;

Er dient evenwel opgemerkt dat in deze aangelegenheid de Postcheque handelt als tussenpersoon en zich uit dien hoofde schikt naar de gegevens haar verstrekt door de opdrachtgever in casu het Gemeentekrediet van België, met betrekking tot de uitvoering van de betaalopdrachten.
Néanmoins, il est à remarquer qu'en cette matière, le Postchèque agit en qualité d'intermédiaire et se conforme à ce titre aux données fournies par le donneur d'ordre, c'est-à-dire le Crédit communal de Belgique, quant à l'exécution des ordres de paiement.