Vertaling van "belgonucleaire heeft gesloten " (Nederlands → Frans) :

NIRAS bevestigt dat het mechanisme van de verzekeringspolis die Belgonucleaire heeft gesloten om de ontmantelingskosten van de fabriek te dekken, het mogelijk maakt om de kosten in kwestie te dekken.
L'ONDRAF confirme que le mécanisme de la police d'assurance contractée par Belgonucleaire pour couvrir les coûts de démantèlement de l'usine, permet de couvrir les coûts en question.

Belgonucleaire heeft met Japan geen contract voor de levering van MOX. De Franse onderneming Cogema, waarvan Belgonucleaire een onderaannemer is, heeft echter met Japan een contract gesloten.
La Belgonucléaire n'a pas de contrat avec le Japon pour le MOX. Mais, la société française Cogema, dont la Belgonucléaire est un sous-traitant, a signé un contrat avec le Japon.

2. De contractuele basis van het FLT wordt gevormd door de zogenaamde bijvoegsels A2 aan de kadercontracten inzake ophaling van radioactief afval, die NIRAS heeft gesloten met de producenten Electrabel, FBFCI, Belgonucleaire, IRE, het SCK.CEN en door het leveringscontract gesloten met Synatom.
2. La base contractuelle du FLT est constituée par les avenants dits A2 aux contrats cadres d'enlèvement de déchets radioactifs que l'ONDRAF a conclus avec les producteurs Electrabel, FBFCI, Belgonucleaire, l'IRE, le CEN.SCK et par le contrat de livraison conclu avec Synatom.

Belgonucleaire heeft met Japan een belangrijk contract gesloten voor de verkoop van MOX. Dat zorgt in Japan al enkele maanden voor grote politieke onrust.
Belgonucléaire a conclu avec le Japon un important contrat de vente de MOX. L'arrivée du MOX au Japon engendre de très importants remous politiques depuis de nombreux mois.

Buiten deze overeenkomsten werd een bijvoegsel aan het contract tussen NIRAS en Belgonucleaire betreffende de periode 1996-2005 ter regeling van de financiering van het beheer van het A3X-afval (alfa-afval voornamelijk voortgebracht door Belgonucleaire en het passief BP1) gesloten, dat betrekking heeft op de periode 2006-2015.
Outre ces conventions, un avenant au contrat entre l'ONDRAF et Belgonucléaire, couvrant la période 1996-2005 et réglant le financement de la gestion des déchets A3X (déchets alpha produits essentiellement par Belgonucléaire et le passif BP1) a été conclu, portant sur la période 2006-2015.