Traduction de «belgonucleaire » (Néerlandais → Français) :

a) tot de nucleaire installaties van de NV Belgonucleaire te Dessel en tot de vervoersactiviteiten van radioactieve stoffen, splijtstoffen inbegrepen, voor NV Transnubel.
a) aux installations nucléaires de la SA Belgonucléaire à Dessel et aux activités de transport de matières radioactives, y compris les substances fissiles, pour la SA Transnubel.

1. Kunt u me details bezorgen over de verschillende oefeningen die de jongste vijf jaar op de site van Belgonucleaire werden gehouden?
1. Pourriez-vous communiquer le détail des différents exercices qui ont été menés sur le site de Belgonucléaire durant les cinq dernières années?

Voor de andere sites waarop het noodplan van toepassing is (het Studiecentrum voor Kernenergie, Belgoprocess et Belgonucleaire in de regio Mol-Dessel en het Nationaal Instituut voor Radio-elementen in Fleurus) wordt er om de twee jaar een oefening georganiseerd.
Pour les autres sites auxquels le plan s'applique (le Centre d'Étude pour l'Énergie Nucléaire, Belgoprocess et Belgonucléaire dans la région de Mol-Dessel et l'Institut National des Radioéléments à Fleurus), un exercice est organisé tous les deux ans.

Organisatie van nucleaire noodplanoefeningen op de site van Belgonucleaire.
L'organisation des exercices nationaux d'urgence nucléaire sur le site de Belgonucléaire.

Met betrekking tot Belgonucleaire, werd op 10 mei 2012 de laatste oefening, van het beperkte type, georganiseerd in het kader van het nucleair en radiologische noodplan voor het Belgische grondgebied.
En ce qui concerne Belgonucléaire, le dernier exercice du type restreint a été organisé le 10 mai 2012 dans le cadre du plan d'urgence nucléaire et radiologique pour le territoire belge.

Gelet op de ontmantelingsstatus van de site, valt Belgonucleaire niet langer onder het toepassingsveld van het nucleair noodplan.
Au vu de l'état de démantèlement du site, Belgonucléaire ne fait plus partie du champ d'application du plan d'urgence nucléaire.

Als gevolg hiervan werden geen nieuwe opwerkingcontracten afgesloten met Belgonucleaire en FBFCI. Heeft de geachte minister kennis genomen van het feit dat Belgonucleaire, FBFCI en een aantal andere toeleveringsbedrijven met sluiting bedreigd worden, waardoor ongeveer 1650 hooggekwalificeerde jobs op het spel staan?
Il en résulte que plus aucun nouveau contrat de retraitement n'a été conclu avec Belgonucleaire et la Fabrication belgo-française de combustibles irradiés (FBFCI). Le ministre a-t-il appris que Belgonucleaire, la FBFCI et quelques autres entreprises sont menacées de fermeture, près de 1650 emplois hautement qualifiés étant ainsi compromis ?

Ik kom nu tot de laatste vraag, met betrekking tot de relaties tussen de raden van bestuur van SCK/CEN; AVN, Belgonucleaire en AVI, de participaties en de garanties van de Belgische Staat ten opzichte van AVI. Het Studiecentrum voor kernenergie bezit 50% van de aandelen van de NV Belgonucleaire.
J'en viens à votre question sur les relations entre les conseils d'administration de SCK/CEN, AVN, Belgonucléaire et AVI. Y a-t-il des participations croisées ? Quelles sont les garanties dont dispose l'État belge à l'égard de AVI ?

Op de vraag of Belgonucleaire die informatie weigert te geven ofwel de Japanse overheid, die er wel degelijk van op de hoogte is maar ze verdoezelt, kan ik alleen antwoorden dat, naargelang van het verkoopcontract tussen Belgonucleaire en zijn Japanse klant, deze laatste op de hoogte is van details met betrekking tot de geleverde brandstof.
Est-ce Belgonucléaire qui refuse de donner des informations ou, au contraire, ces données sont-elles connues et masquées par les autorités japonaises ? En fonction du contrat de vente conclu entre la Belgonucléaire et son client japonais, ce dernier dispose des détails concernant les combustibles qui lui ont été livrés.

De criteria en de resultaten van de kwaliteitscontrole die Belgonucléaire uitoefent op de naar Japan uitgevoerde MOX-capsules, maken deel uit van een verkoopcontract tussen Belgonucléaire en zijn Japanse klanten.
Quels sont à présent les critères et les résultats des contrôles de qualité effectués par Belgonucléaire sur les crayons de Mox envoyés au Japon ? Ils font partie d'un contrat de vente conclu entre la Belgonucléaire, d'une part, et ses clients japonais, d'autre part.