Vertaling van "bemande en onbemande controles opgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Er zijn verschillende manieren waarop een snelheidscontrole uitgevoerd wordt gaande van bemande controles, al dan niet met interceptie, tot onbemande controles.
Il existe diverses manières d’effectuer le contrôle allant de contrôles effectués par des policiers avec ou sans interception à des contrôles via caméras automatiques.

« Zoals de Raad van State heeft opgemerkt in zijn advies L.24.827/9 en L.24.828/9 van 1 april 1996 over een voorstel van wet « betreffende de expliciete wettelijke erkenning van bemande en onbemande automatisch werkende toestellen en betreffende het efficiënte gebruik ervan bij de regeling van het wegverkeer en bij de controle van de verkeersmisdrijven » schrijft artikel 6, § 4, 3º, van de bijzondere wet tot hervorming van de instellingen voor dat de Gewestregeringen moeten worden betrokken bij het ontwerpen van een dergelijke wet (cf. Gedr. St. Kamer, nr. 577/1 - 95/96, blz. 10).
« Comme l'a relevé le Conseil d'État, dans ses avis L.24.827/9 et L.24.828/9 du 1 avril 1996 sur une proposition de loi « autorisant explicitement l'utilisation d'appareils fonctionnant automatiquement en présence ou non d'agents qualifiés et organisant leur utilisation efficace en vue de la régulation de la circulation routière et de la détection des infractions au code de la route », l'article 6, § 4, 3º, de la loi spéciale de réformes institutionnelles prescrit que les Gouvernements régionaux soient associés à l'élaboration d'une telle loi (cf. Doc. Ch. nº 577/1 - 95/96, p. 10).

3. Zal de geachte minister, gezien de nieuwe prioriteit die aan verkeersveiligheid en verkeerscontroles wordt gegeven door de federale regering, erop toezien dat het aantal bemande en onbemande controles toeneemt ?
3. Compte tenu des nouvelles priorités données à la sécurité routière et aux contrôles routiers par le gouvernement fédéral, l'honorable ministre veillera-t-il à augmenter le nombre de contrôles traditionnels et automatiques ?

Zullen het aantal bemande en onbemande controles opgevoerd worden tijdens de zomer en de rest van het jaar, zoals dat ook gevraagd werd door de werkgroep mobiliteit van de Senaat?
Le nombre de contrôles sera-t-il intensifié durant l'été et le reste de l'année comme l'a demandé le groupe de travail mobilité du Sénat ?

Men vraagt daarvoor meer bemande en onbemande controles, wat dan moet leiden tot meer PV's.
C'est pourquoi on demande plus de contrôles et, partant, plus de contraventions.

Wetsvoorstel betreffende de expliciete wettelijke erkenning van bemande en onbemande automatisch werkende toestellen en betreffende het efficiënte gebruik ervan bij de regeling van het wegverkeer en bij de controle van de verkeersmisdrijven.
Proposition de loi autorisant explicitement l'utilisation d'appareils fonctionnant automatiquement en présence ou non d'agents qualifiés et organisant leur utilisation efficace en vue de la régulation de la circulation routière et de la détection des infractions au Code de la route.

In Wallonië geeft diezelfde periode als resultaat dat er 3 919 controle-uren werden gepresteerd met bemande camera's en 1 783 controle-uren met onbemande camera's.
En Wallonie, la même période donne comme résultat que 3 919 heures de contrôles ont été prestées avec des radars manuels et 1 783 heures de contrôles avec des caméras automatiques.

De resultaten voor de eerste vijf maanden van 2002 stellen dat er op de autosnelwegen in Vlaanderen 4 519 controle-uren gepresteerd werden met bemande camera's en 1 067 controle-uren met onbemande camera's.
Les résultats pour les cinq premiers mois de 2002 donnent que sur les autoroutes en Flandre 4 519 heures ont été prestées avec des radars manuels et 1 067 heures de contrôles avec des caméras automatiques.

Dezelfde periode in Wallonië geeft als resultaat dat er 2 246 controle-uren werden gepresteerd met bemande camera's en 2 061 controle-uren met onbemande camera's.
La même période en Wallonie donne comme résultat que 2 246 heures de contrôles ont été prestées avec des radars manuels et 2 061 heures de contrôles avec des caméras automatiques.

1. Gedurende de eerste vijf maanden van 2001 werden er op de autosnelwegen in Vlaanderen 1 983 controle-uren gepresteerd met bemande camera's en 75 controle-uren met onbemande camera's.
1. Durant les cinq premiers mois de 2001, sur les autoroutes en Flandre, 1 983 heures ont été prestées avec des radars manuels et 75 heures de contrôles avec des caméras automatiques.