Traduction de «benadrukt hier nogmaals » (Néerlandais → Français) :

De minister benadrukt hier nogmaals dat het cascadesysteem juist werd ingevoerd om regionale verschillen in de jeugdwerkloosheid te kunnen opvangen.
La ministre souligne encore une fois que si l'on a opté pour le système en cascade, c'est précisément pour compenser les différences régionales en matière de chômage des jeunes.

De minister benadrukt nogmaals dat het hier gaat om een product dat een primaire levensbehoefte dekt.
Le ministre souligne une fois de plus que le produit en question est un produit qui permet de satisfaire un besoin vital primaire.

Op 23 november is hier in dit Parlement zelfs nogmaals het belang benadrukt van het beginsel van de universaliteit van de mensenrechten en van het non-discriminatiebeginsel als fundament om ons partnerschap met de gezamenlijke parlementaire vergadering ACS-EU te verbeteren.
Le 23 novembre, ce Parlement a réaffirmé le caractère universel des droits de l’homme et de la non-discrimination en tant que fondement du renforcement de notre partenariat avec l’APP.

Nogmaals wordt hier benadrukt dat het nieuwe voorstel voor een verordening moet zorgen voor een levensvatbare en duurzame katoenteelt.
Il convient une fois encore de souligner la nécessité, pour la nouvelle proposition de règlement, de garantir la rentabilité et la durabilité de la culture du coton.

Hier moet nogmaals worden benadrukt dat de Europese Monetaire Unie gebaseerd is op de overtuiging dat voor een gemeenschappelijk Europees monetair beleid de coördinatie van het nog steeds nationaal vastgestelde begrotingsbeleid vereist is.
Il faut souligner de nouveau que cette Union repose sur la conviction qu'une politique monétaire commune nécessite la coordination de politiques budgétaires qui sont toujours déterminées au niveau national.

De invoering door de Commissie van de "één miljoen ecu-test" in het verkeersveiligheids programma voor de periode 1997-2001 heeft veel vragen opgeworpen. Daarom moet hier nogmaals worden benadrukt dat het bedrag berekend is door de gemelde economische kosten van alle soorten verkeersongevallen (verkeersdoden, letselgevallen, alleen schade) te delen door het totale aantal verkeersdoden.
L'introduction par la Commission de la "règle du million d'écus" dans le programme en faveur de la sécurité routière pour la période 1997-2001 a suscité de nombreux débats, ce qui nous pousse à souligner une fois encore que ce chiffre équivaut aux coûts économiques déclarés de tous les types d'accidents de la route (décès, blessures, dommages seuls) divisés par le nombre d'accidents mortels.