Vertaling van "bepaalde belgisch standpunt " (Nederlands → Frans) :

Het door de FOD WASO bepaalde Belgisch standpunt werd, overeenkomstig de geldende regels, verdedigd door twee Belgische agenten bij het Hof "deel uitmakend van de administratie van Buitenlandse Zaken".
La position belge, déterminée par le SPF ETCS, a été défendue, conformément aux règles applicables, par deux agents de la Cour belges qui "font partie de l'administration des Affaires étrangères".

Een gedetailleerd Belgisch standpunt hierover moet echter nog bepaald worden.
Une position belge détaillée sur ce sujet doit néanmoins encore être déterminée.

Begin 2015 is er door mijn adviseurs in overleg met de gemeenschappen een Belgisch standpunt bepaald.
Au début de 2015, mes conseillers ont déterminé, en concertation avec les Communautés, une position pour la Belgique.

Het Belgische standpunt en de elementen van tussenkomst werden bepaald tijdens de voorafgaande coördinatievergadering, waar ook de vertegenwoordigers van de Gewesten aanwezig waren.
La position belge et les éléments d'intervention lors de ce débat ont été établis lors de la réunion de coordination préalable, celle-ci incluant des représentants des Régions.

De bijeenkomsten werden telkenmale voorafgegaan door een nationale coördinatievergadering waarin werd overgegaan tot een beknopte behoeftenanalyse en het Belgisch standpunt rond concrete vraagstukken werd bepaald.
Les réunions ont chaque fois été précédées d'une réunion de coordination nationale au cours de laquelle on a procédé à une analyse succincte des besoins et défini le point de vue de la Belgique concernant des problèmes concrets.

Hoe denkt de eerste minister het Belgische standpunt te verdedigen, gelet op de resolutie die het parlement heeft aangenomen over de dienstenrichtlijn en over de uitsluiting van bepaalde diensten zoals gezondheidszorg, werknemersbescherming en onderwijs ?
Comment le premier ministre compte-t-il défendre la position de la Belgique, compte tenu de la résolution qui a été adoptée par le Parlement a propos de la Directive sur les services et de l'exclusion de certains services comme la santé, la protection des travailleurs et l'enseignement ?

Het Belgisch standpunt terzake zal worden bepaald door de criteria van Kopenhagen en de integrale overname van de communautaire verworvenheden door de kandidaat-lidstaten.
Les positions de la Belgique en la matière sont conditionnées par le respect des critères de Copenhague et la reprise de l'intégralité de l'acquis communautaire par les pays candidats.

Deze verschillende elementen stemmen overeen met het Belgisch standpunt dat bepaald werd voor deze Top.
Ces divers éléments correspondent à la position belge qui avait été définie avant le Sommet.

Over de verschillende hoofdstukken werden ze geraadpleegd in het Comité Handelspolitiek van de Raad en de werkgroepen bevoegd voor de meer specifieke aspecten, zoals de maatregelen aan de grenzen. Uiteindelijk zal het Belgisch standpunt bepaald worden in het kader van de overlegvergaderingen die door de directie-generaal Europese Zaken en coördinatie van zijn departement georganiseerd worden tussen alle bevoegde gesprekspartners.
In fine, la position belge aura été déterminée dans le cadre des réunions de concertation organisées régulièrement, entre tous les interlocuteurs compétents, par la direction générale Coordination et Affaires européennes de son département.

Wat de mogelijkheid betreft voor producenten om een hogere vergoeding te krijgen als zij bepaalde producten die getroffen zijn door het embargo wegschenken aan voedselbanken, in vergelijking met andere maatregelen voor het uit de handel nemen, gaat het om een element uit het Belgische standpunt waarvoor ik gepleit heb tijdens de buitengewone Raad van de Europese ministers van Landbouw die in Brussel werd gehouden op 5 september 2014.
En ce qui concerne la possibilité pour les producteurs d'obtenir une indemnisation supérieure en cas de dons de certains produits touchés par l'embargo aux banques alimentaires par rapport à d'autres mesures de retrait du marché, il s'agit d'un élément de la position belge pour lequel j'ai plaidé lors du Conseil des ministres européens de l'Agriculture extraordinaire qui s'est tenu ce 5 septembre 2014 à Bruxelles, mais aucune décision n'a encore été prise à ce sujet.