Vertaling van "bepaalde portefeuilles werden " (Nederlands → Frans) :

Spreker verwijst terzake naar de wet van 4 maart 1997 tot instelling van het college van procureurs-generaal, waarbij aan de parketten-generaal bepaalde portefeuilles werden toegewezen.
L'intervenant renvoie à ce propos à la loi du 4 mars 1997 instituant le collège des procureurs généraux, qui a confié aux parquets généraux des portefeuilles déterminés.

Deze Belgische vertegenwoordigers werden eveneens gevraagd om te onderzoeken in welke mate bepaalde specifieke groepen debiteuren zoals de zelfstandigen en de kleine ondernemingen zouden kunnen worden opgenomen in de «retail» portefeuille die waarschijnlijk een gunstiger regime zal genieten, in plaats van de «corporate» portefeuille van banken.
Il était également demandé aux représentants belges d'examiner dans quelle mesure certains groupes d'emprunteurs tels que les indépendants et les petites entreprises pourraient être inclus dans le portefeuille «retail» qui jouira vraisemblablement d'un traitement plus favorable, plutôt que dans le portefeuille «corporate».