Traduction de «bepaling roept geen bijzondere » (Néerlandais → Français) :

Deze bepaling roept geen bijzondere commentaar op, andere dan deze die reeds gegeven is hiervoor omtrent artikel 17 en die de vermeldingen beoogt die de concessiedocumenten moeten bevatten ten opzichte van het gestelde in dit artikel.
Cette disposition n'appelle pas de commentaires particuliers autres que ceux repris ci-avant concernant l'article 17 et qui visent les mentions que les documents de concession doivent contenir au regard des dispositions du présent article.

Deze bepaling roept geen specifieke commentaar op.
Cette disposition n'appelle pas de commentaire particulier.

Die bepaling roept geen opmerkingen op.
Cette disposition n'appelle aucune observation.

De rechtzetting roept geen bijzondere vragen op wat betreft internationaal privaatrecht. Zij vraagt enkel om de toepassing van de relevante algemene regel, in casu die van artikel 37 van het wetboek.
La rectification ne soulève pas de question particulière de droit international privé et appelle l'application de la règle générale pertinente, en l'occurrence celle de l'article 37.

Artikel 184 roept geen bijzondere vragen op.
L'article 184 ne pose pas de difficulté particulière.

Op dit moment lijkt de uitvoering van deze bepaling geen bijzondere problemen op te leveren.
Pour l’heure, l’application de cette disposition ne semble pas poser de problème particulier.

De bepaling lijkt op dit moment geen bijzondere problemen op te leveren.
Il ne semble pas présenter de problèmes particuliers pour le moment.

Momenteel zijn er bij de Commissie geen bijzondere problemen bekend aangaande de uitvoering van deze bepaling.
Pour l’instant, la Commission n’a pas eu connaissance de problèmes particuliers quant à l’application de cette disposition.

In verband met toegang tot onderwijs zijn geen bijzondere problemen vermeld, behalve dat België en Roemenië de bepaling niet uitdrukkelijk hebben omgezet, maar ze wel in de praktijk toepassen. In Roemenië gebeurt dat via het algemene beginsel van de wet inzake gelijkheid en non-discriminatie.
Aucune difficulté particulière n’a été signalée au sujet de l’accès à l’éducation, à part le fait que BE et RO n’ont pas explicitement transposé la disposition mais l’appliquent dans la pratique, par le biais du principe général de droit relatif à l’égalité et à la non-discrimination, pour ce qui concerne RO.