Vertaling van "bereid de boordtoeslag te herbekijken " (Nederlands → Frans) :

4) In welke mate is de NMBS bereid de boordtoeslag te herbekijken of extra maatregelen te nemen om te voorkomen dat klanten buiten hun wil om de boordtoeslag van 7 euro moeten betalen?
4) Dans quelle mesure la SNCB est-elle prête à réexaminer l'application du supplément «tarif à bord» ou à prendre des mesures supplémentaires pour éviter aux clients de devoir contre leur gré payer un supplément de 7 euros?

Mevrouw Van de Casteele, voorzitter, is bereid de zaak te herbekijken wat de ziekenhuizen betreft.
Mme Van de Casteele, présidente, accepte de reconsidérer la question pour ce qui est des hôpitaux.

De gesprekspartners van de bemiddelaar zijn over het algemeen bereid de dossiers te herbekijken en oplossingen te vinden.
Les interlocuteurs du médiateur sont généralement disposés à reconsidérer les dossiers et à chercher des solutions.

3) Bent u bereid om in dit kader de besluitwet van 1947, enerzijds, en van het koninklijk besluit van 1952, anderzijds, te herbekijken ?
3) Êtes-vous disposé à revoir l'arrêté-loi de 1947, d'une part, et l'arrêté royal de 1952, d'autre part, à cet égard ?

2. Bent u bereid om de kostprijs van dit systeem te herbekijken en zo ja de toegekende bedragen aan te passen?
2. Êtes-vous disposé à réexaminer le coût de ce système et, dans l'affirmative, à adapter les montants octroyés?

3) Is de minister bereid het aantal maximumprofielen te herbekijken in functie van kinesitherapeuten die binnen een groepspraktijk functioneren?
3) La ministre est-elle prête à revoir le nombre maximum de profils en fonction des kinésithérapeutes travaillant dans un cabinet collectif ?

Is de geachte minister bereid dit systeem te herbekijken ?
L'honorable ministre envisage-t-il de revoir ce système ?

De kinderen zijn bereid om vorm, stijl en inhoud van hun eigen tekst te herbekijken en te evalueren en, waar nodig, deze te verbeteren.
Les enfants sont disposés à réexaminer et évaluer la forme, le style et le contenu de leur propre texte et à l'améliorer si nécessaire.

2. a) Is Defensie bereid de reglementering inzake het gebruik van non-lethal weapons te herbekijken? b) Zo ja, welke acties overweegt Defensie te ondernemen?
2. a) La Défense est-elle disposée à reconsidérer la réglementation relative à l'utilisation d'armes non létales ? b) Dans l'affirmative, quelles actions la Défense envisage-t-elle d'entreprendre ?