Vertaling van "bereid hieromtrent overleg " (Nederlands → Frans) :

4) Bent u bereid hieromtrent overleg te plegen met uw collega's in de Vlaamse regering?
4) Êtes-vous prête à vous concerter à ce sujet avec vos homologues du gouvernement flamand ?

4) Is hij bereid hieromtrent desgevallend overleg te organiseren met de Vlaamse minister van Mobiliteit?
4) Le cas échéant, est-il disposé à organiser une concertation avec le ministre flamand de la Mobilité ?

6) Hebt u hieromtrent reeds overlegd met de verschillende beroepsorganisaties, en hebt u hieromtrent een overleg gepland met de bevoegde ministers van de deelstaten, gezien landbouw een Gewestbevoegdheid is, en bent u bereid bepaalde specifieke preventiemaatregelen uit te werken?
6) Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec les diverses organisations professionnelles? Avez-vous prévu une concertation avec les ministres compétents des entités fédérées, puisque l'agriculture est une compétence régionale? Êtes-vous disposé à élaborer certaines mesures de prévention spécifiques?

Zo neen, is hij bereid hieromtrent overleg te plegen met de sector en kan hij dan aangeven op welke wijze hij te werk zal gaan alsook hoe hij deze samenwerking concreet concipieert en binnen welke termijn ?
Dans la négative, est-il disposé à entamer une concertation à ce propos avec le secteur et pourrait-il dire de quelle manière il procédera, comment il envisage concrètement cette coopération et dans quel délai ?

3. Is ze tevens bereid hieromtrent overleg te plegen met represensatieve vertegenwoordigers uit de sector zoals de Vlaamse Vereniging voor seksuologie ?
3. Est-elle également disposée à se concerter à cet égard avec des acteurs représentatifs du secteur comme la « Vlaamse Vereniging voor seksuologie » ?

1. a) Werd er voorafgaand aan de renovatiewerken een veiligheidsrapport opgemaakt? b) Kan man alsnog aan de brandweer vragen om dit op te maken? c) Is men bereid om met de plaatselijke overheid hieromtrent overleg te plegen?
1. a) Un rapport de sécurité a-t-il été établi préalablement aux travaux de rénovation ? b) Est-il encore possible de demander au service d'incendie de faire un tel rapport ? c) Est-on disposé à se concerter sur le sujet avec l'administration locale ?

4. Is u bereid hieromtrent in overleg met andere bevoegde federale en regionale ministers bijkomende initiatieven te nemen?
4. A ce propos, êtes-vous disposé à prendre des initiatives supplémentaires en concertation avec les autres ministres fédéraux et régionaux compétents?

4. Betreffende de bestuurlijke vraag vanuit Westhoek en Westkust inzake streekontwikkeling: a) Zijn de minister en Infrabel bereid om zich in te schrijven in de bestuurlijke ambities rond streekontwikkeling? b) In welke mate hebben de minister en Infrabel om diezelfde reden een bijdrage geleverd aan de heropening van het tracé Mons-Valenciennes? c) Aan welke voorwaarden moet worden voldaan om een heropening vanuit bestuurlijk oogpunt in overweging te nemen en hoe kan overleg hieromtrent worden georganiseerd?
4. Concernant la demande formulée par les autorités du Westhoek et de la partie occidentale du littoral en matière de développement régional: a) Le ministre et Infrabel sont-ils prêts à souscrire aux ambitions de développement régional? b) Dans quelle mesure le ministre et Infrabel ont-ils contribué pour la même raison à la réouverture du tracé Mons-Valenciennes? c) À quelles conditions doit-il être satisfait pour qu'une réouverture soit prise en considération du point de vue des autorités et comment organiser une concertation sur ce point?