Traduction de «bericht is verschenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

na verschenen termijn
à terme échu

niet verschenen partij
partie défaillante

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

gebrekige verweerder | niet verschenen verweerder | niet verschijnende verweerder | verweerder tegen wie verstek is verleend
défendeur défaillant

verschenen rente | vervallen rente
arrérages

defaillant | niet-verschenen partij | niet-verschijnende partij
partie défaillante

Kort bericht
message court | minimessage

Bij het bericht verzonden bijlage
pièce jointe | fichier attaché | fichier joint

bericht
avis

MMS | Multimedia bericht
message multimédia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het desbetreffende bericht van voorinformatie en het aanbestedingsbericht zijn in het Publicatieblad verschenen [3].
L'avis de pré-information et l'avis de marché ont été publiés au journal officiel [3].

(Dit bericht annuleert en vervangt het bericht verschenen in het Belgisch Staatsblad van 17-06-2016, blz. 36938 en 36939, nr. 5706) Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Vorst Secretaris-generaal (niveau A11bis) (M/V) Statutair - voltijds Het OCMW van Vorst stelt 260 personeelsleden tewerk verdeeld over diverse diensten en afdelingen : Sociale Zaken (Algemene Sociale Dienst, Schuldbemiddeling, Thuiszorg, SPI, Recht op Energie enz.), Algemene Zaken (HR, juridische dienst enz.), Logistiek (Onderhoud, informatica), Financiën, Inkomsten, en een rust- en verzorgingstehuis.
(Cet avis annule et remplace l'avis publié dans le Moniteur belge du 17-06-2016, page 36938 et 36939, n° 5706) Centre Public d'Action Sociale de Fôret Secrétaire général (niveau A11bis) (H/F) Statutaire - temps plein Le CPAS de Forest occupe 260 membres du personnel répartis au sein de nombreux services : une division des Affaires sociales (Service Social Général, Médiation de Dettes, maintien à Domicile, Service ISP, Service Droit à l'Energie, une division des Affaires Générales (RH, juridique, Division Logistique (Entretien, informatique), une division des Finances, la Recette et une maison de repos et de soins.

Dit bericht annuleert en vervangt het bericht verschenen in het Belgisch Staatsblad van 13 juni 2016, blz. 35988, nr. 5490 Asia Honest, naamloze venootschap Rue de la Persévérance 19, 6061 Charleroi R.P.M. Charleroi BE 0441.107.104 Het bedrijf Asia Honest roept de gewone algemene vergadering bijeen op 30 juni 2016 om 9 uur in het hoofdkantoor.
Cet avis annule et remplace l'avis publié au Moniteur belge, le 13 juin 2016, page 35988, n° 5490 Asia Honest, société anonyme Rue de la perseverance 19, 6061 Charleroi R.P.M Charleroi BE 0441.107.104 Convoque l'assemblée générale ordinaire le 30 juin 2016, à 9 heures en son siège.

- Erratum Dit bericht vervangt het bericht verschenen in het Belgisch Staatsblad van 16 oktober 2015 van pagina 64250 tot en met pagina 64253.
- Erratum Cet avis remplace l'avis paru au Moniteur belge du 16 octobre 2015 de la page 64250 à la page 64253 incluse.

Volgens een bericht dat op 11 juli 2015 in de kranten van de groep Sudpresse verschenen is, zou 80 tot 85 procent van de klachten die bij de Orde van geneesheren worden ingediend over valse doktersattesten gaan.
Le groupe Sudpresse relayait le 11 juillet 2015 que la délivrance de certificats de complaisance concernait entre 80 et 85 % des plaintes déposées à l'ordre des médecins.

Het op 24 mei 2012 verschenen bericht wordt vervangen door onderhavig bericht.
L'avis publié le 24 mai 2012 est remplacé par la présente communication.

(Dit bericht vervangt het vorige bericht, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 10 oktober 2007, blz. 52902)
(Cet avis remplace l'avis précédent, paru au Moniteur belge du 10 octobre 2007, p. 52902)

Het bericht verschenen in editie nr. 242 van het Belgisch Staatsblad van 10 augustus 2005, pagina 34684 (derde bericht van de pagina, betreffende Noteboom Partners NV, Romboutsstraat 5, 1932 Zaventem), moet als onbestaande worden beschouwd en moet worden vervangen door het volgende bericht :
L'avis paru dans l'édition n° 242 du Moniteur belge daté du 10 août 2005, page 34684 (troisième avis de la page, concernant la SA Noteboom Partners, Romboutsstraat 5, 1932 Zaventem), est à considérer comme nul et doit être remplacé par celui-ci :

- Het vorig bericht is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 15 maart 2002 (spilindexcijfer 109,45 (basis 1996 = 100))
- L'avis précédent est paru au Moniteur belge le 15 mars 2002 (indice-pivot 109,45 (base 1996 = 100))

In de media is de laatste dagen het bericht verschenen dat een lidstaat van de Europese Unie als bemiddelaar zou optreden om een "uitweg" te vinden uit de ernstige situatie die in Servië bestaat.
Ces derniers jours, de nombreux médias ont rapporté qu'un État membre de l'Union européenne œuvrerait en ce moment en tant que médiateur pour trouver une "issue" à la grave situation existant en Serbie.