Traduction de «beroepsverenigingen van kinesitherapeuten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fysiotherapeuten helpen | kinesitherapeuten helpen | fysiotherapeuten assisteren | kinesitherapeuten assisteren
assister des physiothérapeutes

bond van beroepsverenigingen
fédération d'unions professionnelles

erkenningsraad voor kinesitherapeuten
conseil d'agrément des kinésithérapeutes

beroepsverenigingen van landbouwers
organisations professionnelles agricoles

Handvest van de Europese beroepsverenigingen ter ondersteuning van de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit
Charte des associations professionnelles européennes au soutien de la lutte contre la criminalité organisée

representatieve organisatie van de kinesitherapeuten
organisation représentative des kinésithérapeutes

Erkenningsraad voor de kinesitherapeuten
Conseil d'agrégation des kinésithérapeutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beroepsverenigingen van kinesitherapeuten ijveren al ettelijke jaren voor de afschaffing van het verstrekkingenregister.
Les associations professionnelles de kinésithérapeutes se battent déjà depuis de nombreuses années pour la suppression du registre de prestations.

Daartoe had de Raad een werkgroep samengesteld die bestond uit vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen van kinesitherapeuten, ergotherapeuten, logopedisten en psychomotorisch therapeuten en die twee vragen moest beantwoorden: - moeten de activiteiten die momenteel door de psychomotorisch therapeuten worden verricht, onder het KB nr. 78 vallen?
En vue de l'élaboration de cet avis, le Conseil avait mis en place un groupe de travail qui était composé de représentants des Unions Professionnelles des Kinésithérapeutes, des Ergothérapeutes, des Logopèdes et des Psychomotriciens, et qui devait répondre à deux questions: " - Les activités actuellement réalisées par les psychomotriciens doivent-elles relever de l'arrêté royal n°78?

Bovendien mag het standpunt van de beroepsverenigingen van kinesitherapeuten en verplegers niet worden genegeerd.
En outre, je pense qu'on ne peut pas ignorer l'opinion des associations professionnelles des kinésithérapeutes et des praticiens de l'art infirmier.

3) Hoeveel bedragen de financiële tegemoetkomingen voor de beroepsverenigingen van kinesitherapeuten voor 2012 opgesplitst naar basisbedragen en aanvullende bedragen? En volgens totaal en per beroepsvereniging?
4) Quels sont les montants – répartis en montants de base et en montants complémentaires – des interventions financières octroyées aux organisations professionnelles de kinésithérapeutes en 2012 (total et montant par organisation professionnelle) ?

6. Hebben beroepsverenigingen voor kinesitherapeuten ook recht op financiële tegemoetkomingen ?
6. Les organisations professionnelles représentatives des kinésithérapeutes ont-elles également droit à des interventions financières ?

De erkenningscommissie is samengesteld uit : 1° vier leden, kinesitherapeuten, die de kinesitherapie uitoefenen en die een minimale ervaring van tien jaar tellen, voorgedragen op een lijst van dubbeltallen door hun representatieve beroepsverenigingen; 2° vier leden, kinesitherapeuten, die sedert ten minste tien jaar onderwijs verstrekken in het universitair onderwijs in de kinesitherapie of in het hoger onderwijs buiten de universiteit in de kinesitherapie, voorgedragen op een lijst van dubbeltallen door de universiteiten en de hogescholen; 3° een deskundige, per beroepsbekwaamheid, die de universiteiten en de hogescholen vertegenwoordigt; 4° een deskundige, per beroepsbekwaamheid, die de representatieve verenigingen van kinesitherapeuten op hun voorstel vertegenwoordigt.
La Commission d'agrément est composée de : 1° quatre membres, kinésithérapeutes, pratiquant la kinésithérapie et ayant une expérience d'au moins dix ans, proposés sur une liste double par leurs associations professionnelles représentatives; 2° quatre membres, kinésithérapeutes qui dispensent, depuis au moins dix ans, effectivement un enseignement en kinésithérapie dans le secteur de l'enseignement universitaire en kinésithérapie ou de l'enseignement supérieur non universitaire en kinésithérapie, proposés sur une liste double par les universités et les hautes écoles; 3° un expert, par qualification professionnelle, représentant les universités et les hautes écoles; 4° un expert, par qualification professionnelle, représentant les associations représentatives des kinésithérapeutes, sur leur proposition.

1° Op de voordracht van hun beroepsverenigingen, de kinesitherapeuten :
1° Sur la proposition de leurs associations professionnelles, les kinésithérapeutes :

1°Op de voordracht van hun beroepsverenigingen, de kinesitherapeuten :
1°Sur la proposition de leurs associations professionnelles, les kinésithérapeutes :