Traduction de «bescheiden woning gedurende drie jaar bewoond moest » (Néerlandais → Français) :

De artikelen 149 en 151 van de wet van 22 december 1989 hebben de voorwaarde dat de bescheiden woning gedurende drie jaar bewoond moest worden (punt d ) van de vroegere toestand) opgeheven.
Les articles 149 et 151 de la loi du 22 décembre 1989 ont supprimé la condition d'occupation de l'habitation modeste pendant une durée de trois années (point d) de la situation ancienne).

Vóór 1 januari 1990 gold de voorwaarde dat het huis gedurende minstens drie jaar bewoond moest worden.
Avant le 1 janvier 1990, il y avait une condition d'obligation d'habiter la maison pendant au moins trois ans.

Om bij de aankoop van een bescheiden woning een vermindering van de registratierechten van 12,5 % tot 6 % te kunnen genieten, moet de verkrijger of zijn echtgenoot volgens artikel 60 van het Wetboek der registratierechten ingeschreven zijn in het bevolkingsregister of in het vreemdelingenregister op het adres van het verkregen onroerende goed gedurende een ononderbroken periode van ten minste drie jaar.
Pour pouvoir bénéficier d'une réduction des droits d'enregistrement de 12,5 % à 6 % lors de l'achat d'une habitation modeste, l'article 60 du Code des droits d'enregistrement impose à l'acquéreur ou à son conjoint d'être inscrit à l'adresse de l'immeuble acquis, dans le registre de la population ou des étrangers, pendant une durée ininterrompue de trois ans au moins.