Traduction de «beschikking onbekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

idiopathisch | van onbekende oorzaak
idiopathique | de cause inconnue

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

wettelijk onbekend
légalement inconnu

onbekende
inconnue

beschikking van de EG [ beschikking (EG) ]
décision CE

EGA-beschikking [ Euratom-beschikking ]
décision CEEA [ décision Euratom ]

onbevoegdheid tot beheer en beschikking | onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen
déssaisissement du débiteur

beschikking bij testament | clausule bij testament | testamentaire beschikking
clause testamentaire | disposition testamentaire

beschikking tot gevangenneming
ordonnance de prise de corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onbekend — Ter Beschikking Door FOD Mobiliteit
Inconnu — disposition par le FOD Mobilté

Onbekend — ter beschikking door FOD Mobiliteit
Inconnu — disposition par le FOD Mobilité

Het EESC heeft ernstige bezwaren tegen de gedetailleerde oplossingen inzake de lokale netwerken voor radiotoegang, in het bijzonder het voorstel dat eindgebruikers radionetten ter beschikking kunnen stellen aan andere, onbekende en anonieme gebruikers.
Le CESE est vivement préoccupé par les dispositions spécifiques relatives aux réseaux locaux hertziens, notamment par la possibilité offerte aux utilisateurs finaux de mettre ceux-ci à la disposition d'autres utilisateurs inconnus et anonymes.

Zo de bezitter en/of houder afwezig of onbekend is, wordt het eerste exemplaar ter beschikking gehouden bij de OVAM.
Ainsi, au cas où le propriétaire et/ou le détenteur serait absent ou inconnu, le premier exemplaire est toujours disponible auprès de l'OVAM.

1. Overeenkomstig artikel 44 van het Statuut kan slechts om herziening van een beslissing van het Hof worden verzocht op grond van de ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat vóór de uitspraak van het arrest of de betekening van de beschikking onbekend was aan het Hof en de partij die om de herziening verzoekt.
1. La révision d'une décision de la Cour ne peut être demandée, conformément à l'article 44 du statut, qu'en raison de la découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui, avant le prononcé de l'arrêt ou la signification de l'ordonnance, était inconnu de la Cour et de la partie qui demande la révision.

De beschikking schrijft ook voor dat het melaminegehalte wordt gecontroleerd van alle uit China afkomstige levensmiddelen die meer dan 15 % of een onbekend aandeel melkproducten bevatten voordat deze in de EU in de handel worden gebracht. Elke zending die meer dan 2,5 mg/kg melamine bevat, moet vernietigd worden.
Elle exige également le contrôle de la teneur en mélamine de toute denrée d'origine chinoise renfermant plus de 15% de produits laitiers ou de teneur inconnue avant sa mise sur le marché de l'UE. Tout lot renfermant plus de 2,5 mg/kg de mélamine doit être détruit.