Vertaling van "beslissing van 30 maart 2015 waarbij " (Nederlands → Frans) :

UKKEL. - Bij besluit van 15 juli 2015 wordt de beslissing van 26 maart 2015 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Ukkel de gunningswijze en het bestek betreffende de renovatie van daken en lichtkoepels, de herstelling van de speelplaats en de realisatie van inspectieputten op de site van de school Verrewinkel goedkeurt, vernietigt.
- Par arrêté du 15 juillet 2015 est annulée la délibération du 26 mars 2015 par laquelle le conseil communale d'Uccle approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la rénovation des toitures et lanterneaux, à la réfection de la cour de récréation et à la réalisation de chambres de visites sur le site de l'école de Verrewinkel.

- Bij besluit van 5 juni 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 maart 2015 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de tabel der technische graden van het Departement Stedenbouw te wijzigen en de toelatingsvoorwaarden en de examenprogramma's voor de graad van inspecteur (stedenbouw), inspecteur (schatting van onroerende goederen) en inspecteur (speciale technieken en tuinbouw) goed te keuren. SCHAARBEEK.
- Par arrêté du 5 juin 2015 est approuvée la délibération du 30 mars 2015 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide de modifier le tableau des grades techniques du Département Urbanisme et d'approuver les conditions d'admission et les programmes d'examen aux grades d'inspecteur (urbanisme), inspecteur (expert immobilière) et inspecteur (techniques spéciales et horticulture). SCHAERBEEK.

- Bij besluit van 22 mei 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 maart 2015 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de volledige studieopdracht voor het bouwen van een gebouwencomplex voor een kleuter- en lagere school van 216 leerlingen en ongeveer 15 hedendaagse woningen, gelegen Zennestraat, voor een geraamd bedrag van 1.206.000 EUR (btwe) goed te keuren.
- Par arrêté du 22 mai 2015 est approuvée la délibération du 30 mars 2015 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la mission complète d'auteur de projet pour la construction d'un ensemble comprenant une école primaire et maternelle de 216 élèves et d'environ 15 logements contemporains, sis rue de la Senne, pour un montant estimé à 1.206.000 EUR (hors T.V.A.).

- Bij besluit van 3 juni 2015 is niet goedgekeurd de beslissing van 31 maart 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe de gunningswijze en het bestek betreffende de restauratie van de " Auberge des Maïeurs" en haar omgeving (2 percelen) goedkeurt.
- Par arrêté du 3 juin 2015 n'est pas approuvée la délibération du 31 mars 2015 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la restauration de l'Auberge des Maïeurs et de ses abords (2 lots).

- Bij besluit van 7 mei 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 maart 2015 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de zware renovatie van het gebouw gelegen op de hoek van de Arteveldestraat nrs 75 - 95 en Zespenningenstraat nrs 49 - 53 voor een geraamd bedrag van 10.360.188 EUR (btwi) goed te keuren.
- Par arrêté du 7 mai 2015 est approuvée la délibération du 30 mars 2015 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la rénovation lourde du bâtiment implanté à l'angle de la rue Van Artevelde n° 75 - 95 et la rue des Six Jetons n° 49 - 53 pour un montant estimé à 10.360.188 EUR (T.V.A.c).

- Bij besluit van 29 mei 2017 wordt de beslissing van 27 maart 2017 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Sint-Joost-Ten-Node beslist drie vertegenwoordigers aan te duiden voor de buitengewone algemene vergadering van Sibelgaz, vernietigd.
- Par arrêté du 29 mai 2017 est annulée la délibération du 27 mars 2017 par laquelle le conseil communal de la Commune de Saint-Josse-Ten-Noode décide de désigner trois représentants à l'assemblée extraordinaire de Sibelgaz.

Op 5 maart 2015 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2015/364 vastgesteld, waarbij is bepaald dat de beperkende maatregelen van Besluit 2014/119/GBVB van de Raad van toepassing zijn tot en met 6 maart 2016 ten aanzien van 14 personen, en tot en met 6 juni 2015 ten aanzien van 4 personen.
Le 5 mars 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/364 qui prévoit que les mesures restrictives énoncées dans la décision 2014/119/PESC du Conseil doivent s'appliquer jusqu'au 6 mars 2016 pour quatorze personnes et jusqu'au 6 juin 2015 pour quatre personnes.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R0532 - EN - Uitvoeringsverordening (EU) 2015/532 van de Commissie van 30 maart 2015 tot 228e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al Qaida-netwerk // UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/532 VAN DE COMMISSIE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R0532 - EN - Règlement d'exécution (UE) 2015/532 de la Commission du 30 mars 2015 modifiant pour la deux cent vingt-huitième fois le règlement (CE) n ° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida // RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2015/532 DE LA COMMISSION

Art. 2. Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 maart 2011 waarbij de beslissing van 7 juli 2010 van de Centrale Paritaire Commissie voor het gesubsidieerd confessioneel vrij niet-universitair hoger onderwijs betreffende het dossier voor informatie, begeleiding en evaluatie met het oog op het verslag over de manier waarop het onderwijzend personeelslid van de confessionele vrije Hogescholen zijn taak heeft vervuld, genomen ter uitvoering van artikel 135, § 3, van het decreet van 24 juli 1997 dat het statuut bepaalt van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de hogescholen ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, verbindend wordt verklaard, wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 mars 2011 donnant force obligatoire à la décision de la Commission paritaire centrale de l'enseignement supérieur non universitaire libre confessionnel subventionné du 7 juillet 2010 relative au dossier d'information, d'accompagnement et d'évaluation en vue d'aboutir au rapport sur la manière dont le membre du personnel enseignant des Hautes Ecoles libres confessionnelles s'est acquitté de sa tâche, prise en exécution de l'article 135, § 3, du décret du 24 juillet 1997 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française est abrogé.

Op 13 maart 2015 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2015/432 vastgesteld, waarbij de maatregelen met zes maanden zijn verlengd.
Le 13 mars 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/432 prorogeant les mesures pour une nouvelle période de six mois.