Vertaling van "beslissingen dienen uiteindelijk " (Nederlands → Frans) :

De voor ons land relevante Beslissingen dienen uiteindelijk te worden opgenomen in Koninklijke Besluiten en/of Gewestelijke uitvoeringsbesluiten.
Les décisions qui ont un intérêt pour la Belgique devront être incorporées dans des Arrêtés royaux ou des Arrêtés d'exécution régionaux.

Nationale toezichthoudende instanties dienen uiteindelijk betrouwbare entiteiten te worden die tijdig betrouwbare beslissingen nemen.
Les organismes de contrôle nationaux devraient à terme devenir des entités de confiance dont les décisions fiables interviendraient à temps.

Dit heeft dan wel tot gevolg dat alle beslissingen daaromtrent, indien men deze wil formaliseren, uiteindelijk aan de algemene vergadering van de mede-eigenaars dienen te worden voorgelegd.
Dans ce cas de figure, il faudrait alors soumettre toutes les décisions prises en la matière à l'assemblée générale des copropriétaires pour les formaliser.

De voorstellen van de Conventie zullen worden voorgelegd aan de Europese Raad en het slotdocument zal als uitgangspunt dienen voor de besprekingen in de IGC, die de uiteindelijke beslissingen zal nemen.
Ses propositions seront soumises au Conseil européen et le document final servira de point de départ pour les discussions de la CIG, qui prendra les décisions définitives.