Vertaling van "beslist de heer hamaide daarover " (Nederlands → Frans) :

De commissie beslist de heer Hamaide daarover te horen.
La commission décide d'entendre M. Hamaide à ce sujet.

Er werd beslist op 29 mei 2002 een hoorzitting te houden met de voorzitter van de Hoge Raad voor de Justitie, de heer Hamaide.
Il a été décidé le 29 mai 2002 d'organiser une audition du président du Conseil supérieur de la Justice, M. Hamaide.

De heer Vandeneede antwoordt dat de voorzitter daarover beslist.
M. Vandeneede répond que c'est le président qui statue à ce sujet.

Volgens artikel 157, lid 3 bent u degene die daarover beslist, maar ik zou u willen verzoeken, mijnheer de Voorzitter, rekening te houden met de wijze woorden van de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken, de heer Casini.
Selon l’article 157, paragraphe 3, c’est vous qui êtes juge de la recevabilité des amendements. Monsieur le Président, je vous invite à repenser aux propos très sages de M. Casini, président de la commission des affaires constitutionnelles.