Vertaling van "beslist om twee miljoen euro opzij " (Nederlands → Frans) :

Om de sector van de sociale economie te promoten en om nieuwe impulsen te geven aan pilootprojecten en innoverende initiatieven op dat gebied, werd beslist om twee miljoen euro opzij te zetten binnen het budget waarin werd voorzien voor sociale economie.
Pour promouvoir le secteur de l'économie sociale et donner une nouvelle impulsion aux projets pilotes et aux initiatives innovantes dans ce domaine, il avait été décidé de réserver deux millions d'euros dans le budget prévu pour l'économie sociale.

Voor het programma voor de ondersteuning van de Burundese verkiezingen was oorspronkelijk vier miljoen euro voorzien, maar werd enkel de eerste schijf ten bedrage van twee miljoen euro uitbetaald.
En ce qui concerne le programme d'appui aux élections burundaises, quatre millions d'euros étaient prévus, mais seule la première tranche de deux millions d'euros a été versée.

Het ICRC kreeg een financiering ter hoogte van: - vijf miljoen euro in 2015 voor zijn activiteiten in Syrië; - twee miljoen euro in 2014 voor zijn activiteiten in Libanon (gekoppeld aan de Syrische crisis); - één miljoen euro in 2012 voor zijn activiteiten in Syrië.
Le CICR a ainsi été financé: - à hauteur de 5.000.000 euros en 2015 pour ses opérations en Syrie; - à hauteur de 2.000.000 euros en 2014 pour ses opérations au Liban (en lien avec la crise syrienne); - à hauteur de 1.000.000 euros en 2012 pour ses opérations en Syrie.

Daarnaast zijn er twee projecten in voorbereiding, die elk op hun manier aandacht besteden aan hernieuwbare energie. Het project "Participatie van de private sector aan de productie van elektriciteit door het gebruik van hernieuwbare energie" (twee miljoen euro) richt zich tot de private sector en de kredietinstellingen.
Deux autres interventions dans le secteur de l'énergie sont en cours de formulation qui chacune à leur manière, consacrent une attention particulière aux énergies renouvelables. Le projet "Participation du Secteur Privé à la production d'électricité utilisant des sources énergétiques renouvelables" (deux millions d'euros) s'adresse au secteur privé et aux institutions de crédit.

2. Het programma van de gouvernementele samenwerking kende geen budgettaire reducties, met uitzondering van de steun aan de professionalisering van de politie (drie miljoen euro) en de steun aan de verkiezingen via UNDP (twee miljoen euro).
2. Le programme de coopération gouvernemental belge n'a pas subi de réduction budgétaire, si ce n'est l'arrêt de l'appui à la professionnalisation de la police (trois millions d'euros) et l'appui aux élections au travers du PNUD (deux millions d'euros).

Na de bijdrage aan de activiteiten van het Internationale Comité van het Rode Kruis (ICRC) in Oekraïne van twee miljoen euro in 2015, heb ik beslist één miljoen euro vrij te maken voor deze organisatie haar activiteiten voor 2016.
Après une contribution de deux millions d'euros pour les activités du Comité International de la Croix Rouge (CICR) en Ukraine en 2015, j'ai décidé de libérer un montant d'un million d'euros pour les activités de cette organisation en 2016.

De regering besliste in oktober 2009 om binnen de begrotingsdoelstelling van de gezondheidszorg in 2010 een bedrag van 350 miljoen euro en in 2011 een bedrag van 450 miljoen euro opzij te zetten met het oog op de bijdrage tot het financieel evenwicht van het globale beheer van de sociale zekerheid, en dat dit het voorwerp uitmaakte van een wetsbepaling in de programmawet van 23 december 2009.
En octobre 2009, le gouvernement avait décidé de réserver, au sein de l'objectif budgétaire des soins de santé, un montant de 350 millions d'euros en 2010 et de 450 millions d'euros en 2011, en vue de contribuer à l'équilibre financier de la gestion globale de la Sécurité sociale, ce qui avait fait l'objet d'une disposition légale dans la loi-programme du 23 décembre 2009.

België besliste twee miljoen euro bij te dragen aan dit programma.
La Belgique a décidé de participer à concurrence de deux millions d’euros à ce programme.

Aan Rwanda werd in 2008 een bedrag van zes miljoen euro toegekend (twee miljoen euro voor de onderwijssector en vier miljoen euro voor de gezondheidssector).
Le Rwanda a bénéficié en 2008 d’un montant de 6 millions euros (2 millions euros pour le secteuros de l’enseignement et 4 millions euros pour le secteuros des soins de santé).