Traduction de «beslist welke kandidaten » (Néerlandais → Français) :

De lijnmanager beslist welke kandidaten voldoen aan de competenties.
Le manager de ligne décide quels candidats répondent aux compétences.

Na afloop hiervan beslist het Comité welke kandidaat wordt toegelaten tot de stage en welke kandidaten eventueel worden toegelaten tot de wervingsreserve.
A l'issue de celle-ci, le Comité décidera quel candidat sera admis au stage et quels candidats seront éventuellement versés dans la réserve de recrutement.

De benoemende overheid beslist, na advies van de directieraad, welke van de geslaagde kandidaten de meest geschikte is voor het bezetten van de vacante functie.
L'autorité investie du pouvoir de nomination décide, après avis du conseil de direction, quel candidat parmi les lauréats est le plus apte à occuper la fonction vacante.

Op basis van die beoordeling wordt beslist welke kandidaten definitief tot de selectieprocedure worden toegelaten.
Sur la base de cette appréciation, il est décidé quels candidats sont admis définitivement à la procédure de sélection.

« De lijnmanager beslist welke kandidaten voldoen aan de functiespecifieke competenties».
« Le manager de ligne décide quels candidats disposent des compétences spécifiques à la fonction».

Wanneer overwogen wordt dat artikel eventueel toe te passen, worden de Partijen verzocht een onderscheid te maken tussen systemen binnen welke het doel van de proef de invoering is van een aanvullend mechanisme waarmee een selectie kan worden doorgevoerd tussen hooggekwalificeerde kandidaten en systemen waarvan het doel van de proef de toevoeging is van een mechanisme waarmee beslist kan worden of de kandidaten al dan niet voldoen aan de toegangsvoorwaarden tot het hoger onderwijs.
Lorsqu'elles envisagent une application éventuelle de cet article, les Parties sont invitées à distinguer entre les systèmes dans lesquels le but de l'examen est de mettre en place un mécanisme complémentaire permettant de procéder à une sélection parmi des candidats hautement qualifiés et des systèmes dans lesquels le but de l'examen est de mettre en place un mécanisme supplémentaire permettant de décider si les candidats remplissent bien les conditions d'accès à l'enseignement supérieur.

De lijnmanager beslist welke kandidaten voldoen aan de generieke competenties.
Le manager de ligne décide quels candidats disposent des compétences génériques requises.

Na afloop hiervan beslist het Comité welke kandidaat wordt toegelaten tot de stage en welke kandidaten eventueel worden toegelaten tot de wervingsreserve.
Ensuite, le Comité décidera quel candidat sera admis au stage et quels candidats seront éventuellement versés dans la réserve de recrutement.

Het consortium heeft nog niet beslist welke planten het zal gebruiken, maar de meest waarschijnlijke kandidaten zijn maïs, tabak en tomaten.
Bien que le consortium doive encore décider des plantes qui seront utilisées, les candidats probables sont le maïs, le tabac et les tomates.

Voor de rest is het de kiezer die uiteindelijk beslist welke kandidaten naar het parlement gaan.
Pour le reste, c'est finalement l'électeur qui choisira les candidats qui iront au parlement.