Bij koninklijk besluit van 30 april 1999 wordt de heer Quinet, Alfred J.G., geboren op 23 april 1939, werkleider, benoemd tot Hoofd van het Departement « Toegepaste Meteorologie » bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, met ingang van 9 maart 1999 ontlast van deze functie van hoofd van een departement en benoemd tot Hoofd van het Departement II « Meteorologisch Onderzoek en Ontwikkeling » bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 30 avril 1999, M. Quinet, Alfred J.G., né le 23 avril 1939, chef de travaux, nommé en qualité de Chef du Département « Météorologie appliquée » à l'Institut royal météorologique de Belgique, est déchargé de cette fonction de chef de département et nommé Chef du Département II « Recherche météorologique et développement » au même établissement, à partir du 9 mars 1999.