Vertaling van "bespreking te baat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

baat
profit

baat/risico balans
balance bénéfice/risque

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter meent dat de regering er baat bij heeft dat de commissie tijdens de bespreking van het ontwerp kennis zou kunnen nemen van deze teksten.
Le président estime qu'il est de l'intérêt du Gouvernement que la commission puisse en prendre connaissance au cours de la discussion du projet.

Als de Adviesraad plant om over een bepaald beleidsdomein of beleidsvoorstel te discussiëren, dan kan de bespreking alleen maar baat hebben bij de aanwezigheid van de bevoegde minister of staatssecretaris of zijn vertegenwoordiger.
Si le Conseil consultatif prévoit de discuter d'un domaine ou d'une proposition politiques précis, la présence du ministre ou secrétaire d'État compétent ou de son représentant ne peut être que profitable à la discussion.

Spreker meent dat men in het raam van de bespreking van dit ontwerp de gelegenheid moet te baat nemen om het debat naar andere punten open te trekken in plaats van onderwerpen à la carte uit te kiezen.
L'intervenant estime qu'il faut, dans le cadre de la discussion du projet à l'examen, saisir l'occasion d'élargir le débat à d'autres points, au lieu de sélectionner certains sujets à la carte.

Sommige van onze collega's namen deze bespreking te baat om de opdracht, de bevoegdheden en de macht van de koning aan te kaarten, maar dat is een heel andere zaak; anderen beriepen zich op de noodzaak om te besparen om de invoering van een elektronische bekrachtiging en afkondiging voor te stellen.
Certains de nos collègues ont profité de cette discussion pour évoquer la question des compétences, des fonctions, des pouvoirs du Roi - ce qui est un autre sujet -, d'autres ont invoqué des raisons d'économie pour envisager une version électronique de la sanction et de la promulgation.