Vertaling van "bespreking werden opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens deze bespreking werden enkele opmerkingen gemaakt en wijzigingen aan het ontwerp aangebracht.
Au cours de cette discussion, plusieurs observations ont été formulées et le projet a subi quelques modifications.

Zij verwijst in haar verantwoording naar de opmerkingen in dit verband die tijdens de algemene bespreking werden gemaakt.
Dans sa justification, elle fait référence aux observations qui ont été formulées à ce sujet au cours de la discussion générale.

Uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 21 oktober 1992 blijkt dat « men bij het opstellen van dit ontwerp angstvallig rekening gehouden heeft met het ontwerp van wet betreffende de handelspraktijken en tevens met de opmerkingen die bij de bespreking ervan werden gemaakt » (Parl. St., Senaat, 1990-1991, nr. 1234-2, p. 2).
Il ressort des travaux préparatoires de la loi du 21 octobre 1992 que, « lors de l'élaboration du présent projet, on s'est scrupuleusement référé au texte du projet de loi sur les pratiques de commerce et que les remarques formulées au cours de sa discussion ont été prises en considération » (Doc. parl., Sénat, 1990-1991, n 1234-2, p. 2).

In dat verband verzoekt de Raad de Commissie om in het kader van de beheerscomités rekening te houden met de opmerkingen die tijdens de bespreking van de mededeling werden gemaakt.
Dans ce contexte, le Conseil invite la Commission, dans le cadre des comités de gestion, à prendre en considération les observations émises lors du débat sur la communication.

Tijdens de algemene bespreking werden opmerkingen geformuleerd door de heer Steverlynck, de heer Willems en mevrouw Crombé-Berton.
Au cours de la discussion générale, des remarques ont été formulées par M. Steverlynck M. Willems, et Mme Crombé-Berton.

In de algemene bespreking werden opmerkingen geformuleerd.
Au cours de la discussion générale, des remarques ont été formulées.

Tijdens de bespreking werden enkele punctuele opmerkingen gemaakt, maar de voorzitter van de commissie herinnerde eraan dat over de algemene problematiek van de politiesamenwerking een gedachtewisseling zal worden georganiseerd met de minister van Binnenlandse Zaken.
Quelques remarques ponctuelles ont été formulées lors de la discussion mais le président de la commission a rappelé qu'un échange de vues aurait lieu avec le ministre de l'Intérieur sur la question générale de la coopération policière.