Traduction de «besprekingen verder uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Een aantal van de bovenstaande punten is in technische besprekingen verder uitgewerkt, zoals hieronder is aangegeven.
Un certain nombre de points évoqués ci-dessus ont fait l'objet d'un suivi lors de travaux techniques ultérieurs, comme décrit ci-après.

Daartoe opgeroepen door het Franse voorzitterschap hebben de Europese sociale partners, werkgevers en vakbondsorganisaties in de zomer dit jaar een gemeenschappelijk standpunt uitgewerkt. Daarin wordt het Commissievoorstel als uitgangspunt genomen voor verdere besprekingen.
Cet été, à l’instigation de la Présidence française, les partenaires sociaux européens - les organisations patronales et syndicales - ont convenu d’une position commune par laquelle ils acceptent la proposition de la Commission comme base de discussion.

De methodologie voor een probabilistische risicobeoordeling werd tegen september 2005 door INIA ontwikkeld en na besprekingen met een groep van 17 deskundigen inzake eutrofiëring op een workshop in november 2005 in Madrid verder uitgewerkt.
La méthodologie relative à l’évaluation probabiliste du risque a été mise au point par l’INIA dès septembre 2005 et a été affinée à la lumière des discussions menées avec un groupe de 17 experts sur l’eutrophisation lors d’un atelier tenu à Madrid en novembre 2005.

De MDG heeft er nota van genomen dat in de mededeling van de Commissie van mei 1997 de grondslag wordt gelegd voor een alomvattend anticorruptiebeleid en dat, aan de hand van de besprekingen die in het kader van de eerste en de derde pijler werden voltooid of op gang zijn gebracht, de belangrijkste elementen van het allesomvattende beleid zijn geschetst en nu verder worden uitgewerkt.
Le GMD a observé que la communication de la Commission du mois de mai 1997 établit les bases d'une politique globale de lutte contre la corruption et que, au vu des travaux réalisés ou entrepris au titre des premier et troisième piliers, les éléments essentiels d'une telle politique globale ont été définis et font actuellement l'objet de travaux.

De ideeën betreffende dat concept worden verder uitgewerkt in het comité van de VN voor vredesbehoud-operaties en zullen verder het onderwerp uitmaken van besprekingen tijdens de eerstkomende algemene vergadering van de VN. 2. De Verenigde Naties hebben in een schrijven aan alle lidstaten een verzoek gericht om die vraagstelling te bestuderen teneinde aan de organisatie mee te delen welke troepen, materiaal, logistiek en eventueel welke financiële middelen als " stand-by " elementen ter beschikking van de VN zouden kunnen worden gesteld.
Les idées concernant ce concept sont élaborées de façon plus poussée au sein de la commission des Nations unies pour les opérations de maintien de la paix et feront ensuite l'objet de discussions au cours de la prochaine assemblée générale des Nations unies. 2. Les Nations unies ont, par une lettre circulaire, requis tous les Etats membres d'étudier cette question afin de communiquer à l'organisation quelles troupes, matériel, unités logistiques et, éventuellement, quels moyens financiers pourraient être mis à la disposition des Nations unies en " stand by " .

23. De Europese Raad benadrukt het belang van veiligheid in het zware vrachtverkeer en de noodzaak ervoor te zorgen dat de sociale bepalingen worden nageleefd en verder uitgewerkt en verzoekt de Raad zijn besprekingen over de betrokken ontwerp-verordening voor eind 2002 af te ronden.
23. Le Conseil européen souligne l'importance de la sécurité dans la circulation des poids lourds et la nécessité d'assurer le respect des dispositions sociales ainsi que la poursuite de leur développement et il invite le Conseil à mener à terme ses travaux sur le projet de règlement en la matière avant la fin de 2002.