Traduction de «besprekingen voortzetten tijdens » (Néerlandais → Français) :

De Europese Raad zal zijn besprekingen voortzetten tijdens het diner, dat vroeg (18.30 uur) zal aanvangen.
Le Conseil européen poursuivra ses travaux lors du dîner, qui commencera tôt (à 18 h 30).

Na IOO5 zullen de lidstaten hun besprekingen over deze kwestie, met name over de draagwijdte van de verbintenissen van artikel 13 en de respectieve termijnen, voortzetten met het oog op de bepaling van het standpunt dat zij tijdens de volgende zitting (IOO6) zullen innemen.
Après cette cinquième session, les États membres poursuivront leurs travaux en la matière en vue d'arrêter leur position pour la sixième session, notamment en ce qui concerne la portée des engagements prévus à l'article 13 et les dates limites respectives.

De Ministers zullen hun besprekingen in het kader van de IGC voortzetten tijdens de zittingen van de Raad Algemene Zaken in mei en juni, en daarbij de andere hoofdstukken behandelen, betreffende "de Instellingen in een meer democratische en doeltreffende Unie" en "de uitbreiding van de mogelijkheden voor extern optreden van de Unie".
Les Ministres poursuivront leurs travaux dans le cadre de la CIG à l'occasion des sessions Affaires générales des mois de mai et juin sur les autres chapitres relatifs aux "institutions au sein d'une Union plus démocratique et plus efficace" et au "renforcement de la capacité d'action extérieure de l'Union".

De Raad zal de besprekingen hierover tijdens zijn volgende zitting voortzetten met het oog op het treffen van specifieke maatregelen in overeenstemming met de conclusies van Sevilla.
Le Conseil reviendra à cette question lors de sa prochaine session en vue de mettre en œuvre des actions spécifiques, conformément aux conclusions de Séville.

De Raad besloot het Europees Parlement te raadplegen en droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers en het Speciaal Comité Landbouw op het dossier nader te bestuderen zodat de Raad tijdens één van zijn volgende zittingen zijn besprekingen over dit onderwerp kan voortzetten.
Le Conseil a décidé la consultation du Parlement européen et a chargé le Comité des Représentants permanents et le Comité Spécial Agriculture d'approfondir l'étude du dossier en vue de permettre au Conseil de reprendre ses délibérations en la matière lors d'une de ses prochaines sessions.