Traduction de «bestaande justitiepaleis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

bestaand schip | bestaand vaartuig
engin existant | navire existant

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

in geldboete bestaande hoofdstraf
peine principale d'amende

bestaande gebruiken
usages

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na herstelling van de bestaande luidsprekers in het Justitiepaleis en de installatie van 20 extra luidsprekers in de loop van september en oktober 2013, heeft de FOD Justitie geluidscontroles uitgevoerd in het Justitiepaleis.
Après réparation des haut-parleurs existants du Palais de Justice et installation de 20 haut-parleurs supplémentaires courant septembre et octobre 2013, le SPF Justice a mené des tests de vérification du son dans le Palais de Justice.

1) Het bestaande justitiepaleis in Kortrijk is nu volledig uit zijn voegen gebarsten en er bestaat een absolute noodzaak om hier aan te verhelpen.Reeds in 2003 werd er door de Regie der Gebouwen een aanbesteding gelanceerd om het bouwprogramma 2001 in het justitiepaleis zo goed als mogelijk te realiseren.Deze werken werden niet vastgelegd.
1) L'actuel palais de justice de Courtrai est à présent devenu complètement étroit et il est absolument nécessaire d'y remédier.Déjà en 2003, la Régie des Bâtiments avait lancé une adjudication en vue réaliser au mieux le programme de construction 2001 au sein du palais de justice.Ces travaux n'ont pas été engagés.

Renovatie in fasen van het bestaande justitiepaleis Die renovatie is reeds aangevat in fasen waarvan er sommige momenteel aan de gang zijn, zoals de vernieuwing van de buiten- en binnendeuren, de vervanging van de liften, de beveiliging van de toegangen en de afscheidingen voor de brandbeveiliging.
Rénovation du palais de justice actuel par phases Cette rénovation est déjà entamée par phases dont certaines sont en cours à l'heure actuelle comme le renouvellement des portes extérieures et intérieures, le remplacement des ascenseurs, la sécurisation des accès et le compartimentage incendie.

De renovatie van het bestaande justitiepaleis is als derde prioriteit weerhouden.
La rénovation de l'actuel palais de justice est retenue comme troisième priorité.

3. a) Indien de noodzakelijke kredieten beschikbaar zijn, kan een nieuw gebouw voor de verschillende gerechtelijke diensten in Oudenaarde gerealiseerd worden. b) Het naast het bestaande justitiepaleis gelegen staatsterrein zal aangewend worden voor de eventuele realisatie van de nieuwbouw.
3. a) Si les crédits nécessaires sont disponibles, un bâtiment neuf pourra être construit pour les différents services judiciaires établis à Audernarde. b) Le terrain de l'État situé à proximité du palais de justice actuel sera utilisé pour la réalisation éventuelle de la construction neuve.

Het bestaande «justitiepaleis» Vrijthof is niet geklasseerd zodat a priori geen subsidies mogelijk zijn.
L'actuel palais de justice «Vrijthof» n'est pas classé, ce qui exclut a priori toute possibilité de subsidiation.