Traduction de «bestaat ook geen eenduidig standpunt » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat ook geen eenduidig standpunt over de bevoegdheid van het parket van de procureur des Konings ter zake.
Par ailleurs, les avis divergent à propos de la compétence du parquet du procureur du Roi en la matière.

Van het begrip bedrijfsauto bestaat nog geen eenduidige of aanvaardbare definitie.
Actuellement, il n'existe pas de définition unique et généralement admise de ce que l'on entend par «voiture de société».

In het 7e Kaderprogramma wordt gesteld dat voor onze energieproblemen geen eenduidige oplossing bestaat en wordt een breed scala van technologieën naar voren geschoven: hernieuwbare energie, gebruik maken van schone steenkool en koolstofvastlegging en -opslag in de industrie, de ontwikkeling van economisch leefbare biobrandstoffen voor vervoer, nieuwe energiedragers zoals waterstof, milieuvriendelijk gebruik van energie (bijv. brandstofcellen) en energie-efficiëntie, alsmede geavanceerde kernsplijtingstechnologieën en de ontwikkeling van kernfusie via de tenuitvoerlegging van de ITER-Overeenkomst.
Le 7e programme-cadre, tout en reconnaissant qu’il n’y a pas de solution unique pour résoudre nos problèmes énergétiques, porte sur un large éventail de technologies: technologies des énergies renouvelables, faire du charbon propre ainsi que du piégeage et de la séquestration du carbone une réalité industrielle, mise au point de biocarburants économiquement viables pour les transports, nouveaux vecteurs énergétiques tels que l’hydrogène, utilisation de l’énergie respectueuse de l’environnement (piles à combustible, par exemple), efficacité énergétique; ainsi que la fission nucléaire avancée et le développement de la fusion par l’application de l’accord ITER.

Er bestaat dan ook geen reden om te denken dat de rechtscolleges in de toekomst minder aandacht ervoor zullen hebben om hun beslissingen van verlenging van de voorlopige hechtenis op adequate wijze te motiveren.
Il n'existe dès lors pas de raison de penser que les juridictions seront à l'avenir moins attentives à motiver adéquatement leurs décisions de prolongation de détention préventive.

Naast de pensioentoezegging bestaat ook een solidariteitstoezegging die geen deel uitmaakt van onderhavig pensioenreglement.
Au-delà de l'engagement de pension, il existe aussi un engagement de solidarité qui ne fait pas partie du présent règlement de pension.

Uit goede bron verneem ik dat er binnen de belastingadministratie geen éénduidig standpunt bestaat aangaande de aftrekbaarheid van de betaalde premies voor de verzekering als « niet beschermd persoon » van de ontvangen onderhoudsuitkeringen.
J'apprends de bonne source que l'administration fiscale n'a pas adopté de point de vue uniforme en ce qui concerne la déductibilité des primes que l'intéressé a versées à l'assurance en tant que « personne non protégée », des sommes versées au titre de pension alimentaire.

Men voert dus vanuit de sector ook geen eenduidig discours.
Cela revient aussi à réclamer une réglementation supplémentaire. Par conséquent, le secteur ne tient pas, lui non plus, un discours univoque.

Er bestaat in de lidstaten met betrekking tot de handel in kinderen geen eenduidige definitie van wat een voogd en/of vertegenwoordiger is[22], en de rol, de kwalificatie en de bevoegdheden van de voogd/vertegenwoordiger verschillen van lidstaat tot lidstaat[23].
En outre, en ce qui concerne la traite des enfants, la notion de tuteur et/ou de représentant varie actuellement selon les États membres[22]. Leurs rôles, leurs qualifications et les compétences qui leur sont attribuées diffèrent d'un État membre à l'autre[23].

3. Zoals vermeld in de samenvatting van de productkenmerken van de geneesmiddelen Rilatine en Concerta is de etiologie van het syndroom ADHD nog niet gekend en bestaat er geen éénduidige diagnostische test.
3. Ainsi que le mentionne le résumé des caractéristiques du produit des médicaments Rilatine et Concerta, l'étiologie du syndrome d'ADHD est encore inconnue et il n'existe pas de test diagnostique unique.

Waarom nemen de BTW-controlekantoren geen eenduidig standpunt in?
Pourquoi les offices de contrôle de la TVA n'adoptent-ils pas une position commune ?