Vertaling van "geen eenduidig standpunt " (Nederlands → Frans) :

Uit punt 2, alinea 5, 6 en 7, en punt 3, alinea 1 en 2, van het antwoord op mijn vraag nr. 1091 van 28 juni 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 83) kan worden afgeleid dat subsidies en overheidssteun niet moeten worden afgetrokken van het bedrag van de brutokosten dat in aanmerking wordt genomen bij de analyse van de verrekenprijzen. Wat de vermindering van de sociale bijdragen betreft, wordt er in de analyse van uw diensten geen eenduidig standpunt ingenomen (gebruik van de term 'eventueel').
La réponse à ma question n° 1091 du 28 juin 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 83) semble indiquer en ses point 2, alinéas 5, 6 et 7 et point 3, alinéas 1 et 2, que les subsides et aides publiques ne doivent pas intervenir en déduction du montant des coûts bruts qui serait établi dans le cadre de l'analyse de prix de transfert, l'analyse de vos services ne tranchant pas (emploi du terme "peut être") en ce qui concerne les réductions de cotisations sociales.

Er bestaat ook geen eenduidig standpunt over de bevoegdheid van het parket van de procureur des Konings ter zake.
Par ailleurs, les avis divergent à propos de la compétence du parquet du procureur du Roi en la matière.

Uit goede bron verneem ik dat er binnen de belastingadministratie geen éénduidig standpunt bestaat aangaande de aftrekbaarheid van de betaalde premies voor de verzekering als « niet beschermd persoon » van de ontvangen onderhoudsuitkeringen.
J'apprends de bonne source que l'administration fiscale n'a pas adopté de point de vue uniforme en ce qui concerne la déductibilité des primes que l'intéressé a versées à l'assurance en tant que « personne non protégée », des sommes versées au titre de pension alimentaire.

Wij vragen ons af waarom er geen eenduidig standpunt is geweest over het probleem van de derivaten, wetende dat dit product enkele belangrijke Italiaanse en Europese overheids- en bestuursinstellingen hoog oplopende schulden heeft bezorgd.
Nous mettons cela en question, car il n’y a pas eu de position claire sur la question des produits dérivés, alors que nous savons que, à cause de ces produits, de grandes institutions et autorités publiques en Italie et en Europe ont accumulé des dettes massives.

Waarom nemen de BTW-controlekantoren geen eenduidig standpunt in?
Pourquoi les offices de contrôle de la TVA n'adoptent-ils pas une position commune ?

Gelet op het feit dat door het geachte lid in zijn vraag geen concrete noodzakelijke beoordelingselementen worden verstrekt, inzonderheid de desbetreffende contractuele bepalingen tussen de betrokken partijen, de juridische interpretatie die aan die contracten zou moeten worden gegeven en de hoedanigheid van de persoon die de effecten bestelt, wens ik eraan te herinneren dat er derhalve geen definitief en eenduidig standpunt kan worden ingenomen betreffende de fiscale gevolgen van de door het geachte lid bedoelde tenlastenemingen.
Étant donné que la question de l'honorable membre ne comporte aucun des éléments concrets d'appréciation nécessaires, notamment les dispositions contractuelles en cause entre les parties concernées, l'interprétation juridique qui devrait être donnée à ces contrats et la qualité de la personne qui commande les titres, je souhaite rappeler que par conséquent aucune position définitive et univoque ne peut être adoptée sur les implications fiscales des prises en charge visées par l'honorable membre.