Traduction de «besturen werd gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Voor een actualisering van de Belfiusstudie kan ik evenwel verwijzen naar hun website waar een recentere studie rond de financiën 2015 van de lokale besturen werd gepubliceerd.
Pour obtenir une mise à jour de l'étude de Belfius, j'invite également à consulter le site internet de cette institution qui publie une étude récente au sujet des finances 2015 des administrations locales.

De tekst van deze vraag is dezelfde als die van vraag nr. 2658 aan de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, die hiervoor werd gepubliceerd (blz. 3918).
Le texte de cette question est identique à celui de la question n 2658 adressée au ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, et publiée plus haut (p. 3918).

De tekst van deze vraag is dezelfde als die van vraag nr. 1760 aan de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, die hiervoor werd gepubliceerd (blz. 2699).
Le texte de cette question est identique à celui de la question nº 1760 adressée au ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, et publiée plus haut (p. 2699).

De tekst van deze vraag is dezelfde als die van vraag nr. 1743 aan de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, die hiervoor werd gepubliceerd (blz. 2698).
Le texte de cette question est identique à celui de la question nº 1743 adressée au ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration et publiée plus haut (p. 2698).

De tekst van deze vraag is dezelfde als van vraag nr. 1039 aan de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, die hiervoor werd gepubliceerd (blz. 1495).
Le texte de cette question est identique à celui de la question nº 1039 adressée au ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, et publiée plus haut (p. 1495).

(1) Dit gecoördineerd antwoord van de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen werd hierna gepubliceerd, (vraag nr. 932, blz. 1376-1377).
(1) Cette réponse coordonnée du ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration a été publiée plus bas (question nº 932, pp. 1376-1377).

- Koninklijk besluit van 1 april 1977 tot vaststelling van de taalkaders van de wetenschappelijke inrichtingen ressorterend onder de Besturen van het hoger onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek van het ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur en van het ministerie van Nationale Opvoeding en Franse Cultuur (het basisbesluit verscheen in het Belgisch Staatsblad van 26 mei 1977; het wijzigend besluit van 16 mei 1980 werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 juni 1980).
- Arrêté royal du 1er avril 1977 fixant les cadres linguistiques des établissements scientifiques relevant des Administrations de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique du ministère de l'Education nationale et de la Culture néerlandaise et du ministère de l'Education nationale et de la Culture française (l'arrêté de base a été publié au Moniteur belge du 26 mai 1977); l'arrêté modificatif du 16 mai 1980 a été publié au Moniteur belge du 25 juin 1980).

1. Nadat op de website van Datanews een artikel werd gepubliceerd, waarin staat dat de elektronische identiteitskaarten worden afgeleverd aan een prijs van 25 à 30 euro, startte de diensten van het Rijksregister een onderzoek bij de 589 gemeente-besturen van het Rijk om het bedrag te kennen van de gemeentebelastingen die door elke gemeente geheven worden op de afgifte van deze kaarten.
1. Suite à la publication sur le site internet de Datanews d'un article faisant état de la délivrance de cartes d'identité électroniques au prix de 25, voire 30 euros, les services du Registre National ont lancé une enquête auprès des 589 administrations communales du Royaume afin de connaître le montant des taxes communales prélevées par chaque commune sur la délivrance de ces cartes.

Dit akkoord werd niet gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad, doch werd steeds gerespecteerd door de betrokken partijen. c) Het Handvest van de gebruiker van de openbare diensten is van toepassing op de besturen en andere diensten van de federale ministeries, de instellingen van openbaar nut, de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat en het administratief personeel van de openbare instellingen van de federale overheid die het statuut van het rijkspersoneel toepassen voor de rechten en de plichten van de ambtenaren.
Cet accord n'a pas été publié au Moniteur belge mais a toujours été respecté par les parties concernées. c) La Charte de l'utilisateur des services publics est d'application dans les administrations et autres services des ministères fédéraux, les organismes d'intérêt public, les établissements scientifiques de l'État et au personnel administratif des établissements publics de l'autorité fédérale qui appliquent le statut des agents de l'État pour les droits et devoirs des agents.

In antwoord op zijn vraag kan ik het geacht lid wijzen op een recente wijziging die werd doorgevoerd op het vlak van arbeidsherverdeling in de provinciale en lokale besturen en dit door de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling, gepubliceerd in het Belgisch Staatblad van 19 februari 1998.
En réponse à sa question, je puis signaler à l'honorable membre qu'une modification a récemment été apportée sur le plan de la répartition du travail au sein des administrations provinciales et locales et cela par la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi, publiée au Moniteur belge du 19 février 1998.