Traduction de «bestuurscomité reglementering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuurscomité reglementering
comité administratif réglementation

Bestuurscomité | Bestuurscomité van Eurocontrol
Comité de gestion d'EUROCONTROL

beheercomité | bestuurscomité | comité van beheer
comité de direction | comité de gestion

bestuurscomité
comité directeur

intern reglement
règlement intérieur [ règlement de l'institution ]

reglement van het parlement
règlement du Parlement

verordening [ reglement | verordeningsbesluit | voorschrift ]
règlement [ acte réglementaire | disposition réglementaire ]

algemeen reglement op de politie van het wegverkeer
règlement général sur la police de la circulation routière

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Règlement général sur les installations électriques

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwachting van de oprichting van het Bestuurscomité van het UZ Gent blijft de raad van bestuur van het UZ Gent de bevoegdheden uitoefenen die hij had op grond van de reglementering die van toepassing was vóór de inwerkingtreding van dit decreet".
Dans l'attente de la création du Comité administratif de l'UZ Gent, le conseil d'administration de l'UZ Gent continue à exercer les compétences qu'il détenait sur la base de la réglementation applicable avant l'entrée en vigueur du présent décret».

Het Bestuurscomite van het UZ Gent stelt een huishoudelijk reglement op.
Le Comité administratif de l'UZ Gent établit un règlement d'ordre intérieur.

- Delegatie van bevoegdheden van het Bureau aan het Bestuurscomité Het Bureau van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 1 juli 2015 heeft beslist de in de bijlage vermelde bevoegdheden aan het Bestuurscomité te delegeren, na wijziging van artikel 9 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
- Délégation de compétences du Bureau au Comité de gouvernance Le Bureau de la Chambre des représentants du 1 juillet 2015 a décidé de déléguer les compétences visées à l'annexe au Comité de gouvernance, après modification de l'article 9 du Règlement de la Chambre des représentants.

- Wijziging (1) In artikel 9 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in nr. 1 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, luidende : " Het Bureau kan, onder de voorwaarden en voor de categorieën van beslissingen die het bepaalt, zijn bevoegdheid om beslissingen te nemen met toepassing van de algemene regels die het overeenkomstig het eerste lid heeft vastgesteld, opdragen aan het bestuurscomité" .
- Modification (1) Dans l'article 9 du Règlement de la Chambre des représentants, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le n° 1, il est inséré, entre l'alinéa 1 et l'alinéa 2, un alinéa rédigé comme suit : " Le Bureau peut déléguer au comité de gouvernance, aux conditions et pour les catégories de décisions qu'il détermine, son pouvoir de prendre des décisions en application des règles générales qu'il a fixées conformément à l'alinéa 1 " .

Krachtens de algemene richtlijnen van het bestuurscomité reglementering ADMI-EURO, dienen de bedragen in cijfers gevolgd te worden door de internationale standaard « EUR ».
Conformément aux directives générales du Comité de gestion Réglementation ADMI-EURO, les montants en chiffres doivent être suivis de la mention internationale standard « EUR ».

De bedragen in euro zijn evenwel het resultaat van de toepassing van de omzettingsregels zoals bepaald door het bestuurscomité reglementering van Admi-euro.
Ces montants en euro sont cependant le résultat de l'application des règles de conversion telles qu'elles ont été établies par le comité administratif réglementation d'Admi-euro.

Art. 11. Wanneer een beraadslaging de sector van de beleggingsondernemingen of een bepaalde beleggingsonderneming betreft en in afwezigheid van een vertegenwoordiger van beleggingsondernemingen onder de leden van het bestuurscomité, wordt het mandaat van een van de leden van het bestuurscomité, aangeduid overeenkomstig artikel 7, lid 1, 4° van de wet, uitgeoefend door de gebeurlijke vertegenwoordiger van de beleggingsondernemingen aangeduid onder de plaatsvervangers bedoeld in lid 2 van hetzelfde artikel, onverminderd artikel 14, § 2 van het Reglement.
Art. 11. Lorsqu'une délibération concerne le secteur des sociétés de gestion de fortune ou une société de gestion de fortune déterminée et en l'absence de représentant des sociétés de gestion de fortune parmi les membres du comité de direction, le mandat d'un des membres du comité de direction désignés conformément à l'article 7, alinéa 1, 4° de la loi, est exercé par le représentant éventuel des sociétés de gestion de fortune qui figure parmi les suppléants visés à l'alinéa 2 de ce même article, sans préjudice de l'article 14, § 2 du Règlement.

De vergadering van de secretarissen-generaal wordt bijgestaan door de permanente eurocel, de algemene coördinatoren en, voor het geheel van de Belgische regelgeving, door het Bestuurscomité en de Werkgroep Reglementering.
L'assemblée des secrétaires généraux est assistée par la cellule permanente euro, par les coordinateurs généraux et, pour ce qui regarde l'ensemble de la réglementation belge, par le Comité de gestion et le Groupe de travail réglementation.