Vertaling van "betaling doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betaling per cheque of betaling per giro | betaling per cheque of girale betaling
paiement par chèque ou par virement

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

herdistillatie volgens ver doorgevoerde splitsing
redistillation par fractionnement poussé

herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

betaling [ vereffening | wijze van betaling ]
paiement [ modalité de paiement ]

ontvanger van de betaling
destinataire des paiements

achterstal van betaling
retard de paiement

betaling
liquidation

internationale betaling [ internationale verrekening ]
paiement international [ règlements internationaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de belasting op de toegevoegde waarde betreft moet rekening gehouden worden met de wijziging van het btw-wetboek die werd doorgevoerd door middel van de wet van 6 december 2015 tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde met betrekking tot de opeisbaarheid van de belasting, waaruit volgt dat de betaling voor heel wat opdrachten (opnieuw) een centrale rol inneemt voor de bepaling van het tijdstip van opeisbaarheid.
En ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée, il convient de prendre en considération la modification du Code de la T.V.A. introduite par la loi du 6 décembre 2015 modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne l'exigibilité de la taxe. Il s'ensuit que pour de nombreux marchés, le paiement constitue (à nouveau) un point central pour la fixation du moment de l'exigibilité.

Het bewijs dient onvoorwaardelijke en onherroepelijke betalingsinstructies, gegeven aan de bank(en) belast met de betaling, te bevatten, samen met de bevestiging van de bank(en) dat de betaling doorgevoerd werd in het clearing-systeem (een bevestiging van de bank(en) dat de waarborg op de rekening van de bestemmeling werd gestort, dient niet te worden geleverd).
La preuve devra inclure les instructions inconditionnelles et irrévocables de paiement données à la (les) banque(s) chargée(s) du paiement, accompagnée de la confirmation de la (des) banque(s) que le paiement a été réalisé à travers le système de clearing (une confirmation de la (des) banque(s) que la garantie a été versée sur le compte du destinataire ne doit pas être délivrée).

Een grote administratieve vereenvoudiging die nog kan doorgevoerd worden is het veralgemenen van de elektronische betaling op de rechtbanken.
La généralisation du paiement électronique au tribunal est l'une des grandes mesures de simplification administrative qu'il reste à mettre en oeuvre.

Het bewijs dient onvoorwaardelijke en onherroepelijke betalingsinstructies, gegeven aan de bank(en) belast met de betaling, te bevatten, samen met de bevestiging van de bank(en) dat de betaling doorgevoerd werd in het clearing-systeem (een bevestiging van de bank(en) dat de waarborg op de rekening van de bestemmeling werd gestort, dient niet geleverd te worden).
La preuve devra inclure les instructions inconditionnelles et irrévocables de paiement données à la (les) banque(s) chargée(s) du paiement, accompagnée de la confirmation de la (des) banque(s) que le paiement a été réalisé à travers le système de clearing (une confirmation de la (des) banque(s) que la garantie a été versée sur le compte du destinataire ne doit pas être délivrée).

In 1999 werd een nieuwe hervorming van de taksen doorgevoerd en een er werd een maximumbedrag ingesteld voor de betaling van aanwijzingstaksen, dat gelijk is aan het totaalbedrag van zeven aanwijzingstaksen.
Une nouvelle réforme des taxes est intervenue en 1999 et a instauré un plafond pour le paiement des taxes de désignation, équivalant au montant de sept taxes de désignation.

2.4. Het bewijs van de betaling van de waarborg (artikel 14, § 1, 6°, 4G-besluit) : het bewijs dient onherroepelijke betalingsinstructies, gegeven aan de bank(en) belast met de betaling, te bevatten, samen met de bevestiging van de bank(en) dat de betaling doorgevoerd werd in het clearing-systeem (een bevestiging van de bank(en) dat het recht op de rekening van de bestemmeling werd gestort, dient niet geleverd te worden).
2.4 La preuve du paiement du montant de la garantie (article 14, § 1, 6° Arrêté 4G) : la preuve devra inclure les instructions irrévocables de paiement données à la /(les) banque(s) chargée(s) du paiement, accompagnée de la confirmation de la /(des) banque(s) que le paiement a été réalisée à travers le système de clearing (une confirmation de la /(des) banque(s) que la garantie a été versée sur le compte du destinataire ne doit pas être délivrée).

2.5. Het bewijs van betaling van het recht voor het indienen van de kandidatuur van 12.500 EUR (artikel 33, § 2, 11° 3G besluit) : het bewijs dient onherroepelijke betalingsinstructies, gegeven aan de bank(en) belast met de betaling, te bevatten, samen met de bevestiging van de bank(en) dat de betaling doorgevoerd werd in het clearing systeem (een bevestiging van de bank(en) dat het recht op de rekening van de bestemmeling werd gestort, dient niet geleverd te worden).
2.5. La preuve du paiement du droit de dépôt de candidature de 12.500 EUR (article 33, § 2, 11° arrêté 3G) : la preuve devra inclure les instructions irrévocables de paiement données à la/(les) banque(s) chargée(s) du paiement, accompagnée de la confirmation de la/(des) banque(s) que la paiement a été réalisée à travers le système de clearing (une confirmation de la/(des) banque(s) que le droit a été versé sur le compte du destinataire ne doit pas être délivrée).

2.4. Het bewijs van betaling van de waarborg (artikel 33, § 2, 8° 3G besluit) : het bewijs dient onherroepelijke betalingsinstructies, gegeven aan de bank(en) belast met de betaling, te bevatten, samen met de bevestiging van de bank(en) dat de betaling doorgevoerd werd in het clearing systeem (een bevestiging van de bank(en) dat de waarborg op de rekening van de bestemmeling werd gestort, dient niet geleverd te worden).
2.4. La preuve du paiement du montant de la garantie (article 33, § 2, 8° arrêté 3G) : la preuve devra inclure les instructions irrévocables de paiement données à la/(les) banque(s) chargée(s) du paiement, accompagnée de la confirmation de la/(des) banque(s) que le paiement a été réalisée à travers le système de clearing (une confirmation de la/(des) banque(s) que la garantie a été versée sur le compte du destinataire ne doit pas être délivrée).

De hervorming die de EU heeft doorgevoerd in de sector suiker, omvatte naast een prijsverlaging met 36% en de betaling van ontkoppelde steun aan de landbouwers nog een zeer belangrijk element, namelijk de oprichting van een door de suikerproducerende ondernemingen te financieren herstructureringsfonds waaruit steun wordt verleend voor het herstructureringsproces dat noodzakelijk is om de suikerindustrie concurrerender te maken.
En plus d’une réduction de 36 % du prix du sucre et du paiement de l’aide découplée aux agriculteurs, un élément fondamental de la réforme du secteur communautaire du sucre a été l’établissement d’un fonds de restructuration financé par les producteurs de sucre et destiné à contribuer au processus de restructuration nécessaire pour renforcer la compétitivité du secteur.