Traduction de «betekent niet ipso » (Néerlandais → Français) :

De ontwikkeling van een tweede en een derde pijler moet plaatsvinden, maar het betekent niet ipso facto de vernietiging van bestaande systemen.
Le développement d'un deuxième et d'un troisième pilier doit avoir lieu, mais il ne signifie pas ipso facto le démantélement de systèmes existants.

Soevereiniteitsafstand treft zowel parlement als regering, en betekent niet ipso facto democratisch deficit of gebrekkige controle;
L'abandon de souveraineté concerne tant les parlements que les gouvernements et n'entraîne pas, ipso facto, un déficit démocratique ni un mauvais contrôle;

Dat de gehele regering beslist heeft tot de aankoop, betekent niet ipso facto dat het een juiste beslissing is. Hoewel ik zes concrete vragen heb gesteld, betreur ik dat ik daarop geen concrete antwoorden kan krijgen.
Je n'ai pas obtenu de réponse satisfaisante à mes questions concrètes.

Toch betekent deze " fiscale weigering" niet ipso facto dat de werknemer dan geen aandelenopties heeft gekregen.
Cependant, ce " refus fiscal" ne signifie pas ipso facto que le travailleur n'a pas reçu d'options sur action.