Vertaling van "betreffende departement beslist " (Nederlands → Frans) :

Met andere woorden : de overheid die een vacante betrekking bekendmaakt (directiecomité of beheerscomité van het betreffende departement), beslist voor welk soort examen (een examen voor een welbepaalde entiteit dan wel voor alle entiteiten van de FOD Financiën) de kandidaat geslaagd moet zijn om te kunnen solliciteren naar de betrekking die vacant is verklaard (artikel 19, § 1, tweede lid, van het ontwerp).
En d'autres termes, l'autorité qui publie un emploi de vacance (Comité de direction ou Comité de gestion du département considéré) décide quel type d'examen (un examen pour une entité spécifique ou un examen pour toutes les entités du SPF Finances) le candidat doit avoir réussi pour pouvoir postuler à l'emploi déclaré vacant (article 19, § 1, alinéa 2, du projet).

- Bij besluit van 25 augustus 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 7 juli 2014 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de levering van 2 vuilniswagens met dubbele cabine voor de cel Openbare Reinheid van het departement Wegeniswerken voor een geraamd bedrag van 340.000 EUR (btwi) goed te keuren.
- Par arrêté du 25 août 2014 est approuvée la délibération du 7 juillet 2014 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la fourniture de 2 bennes à immondices avec double cabine pour la cellule Propreté Publique du département Travaux de Voirie pour un montant estimée à 340.000 EUR (T.V. A.c).

Bij besluit van 18 maart 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 januari 2014 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Schaarbeek beslist het reglement betreffende de benoemingsvoorwaarden tot de graad van Directeur van het departement infrastructuur goed te keuren.
Par arrêté du 18 mars 2014 est approuvée la délibération du 29 janvier 2014 par laquelle le conseil communal de la Commune de Schaerbeek décide d'approuver le règlement relatif aux conditions de nomination dans le grade de Directeur du département.

- Bij besluit van 14 januari 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 4 november 2002 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de formatie van het in het kader van het Grootstedenbeleid aangeworven personeel te wijzigen, de tabel der graden van die formatie te vervolledigen en artikel 2 van de beslissing van de gemeenteraad van 26 juni 2000 betreffende de oprichting van de tijdelijke formaties, met name bij het Departement Wegeniswerken, te vervangen.
- Par arrêté du 14 janvier 2003, est approuvée la délibération du 4 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide de modifier le cadre du personnel temporaire engagé dans le cadre de la Politique des Grandes Villes, de compléter le tableau des grades de ce cadre, ainsi que de remplacer l'article 2 de la décision du conseil communal du 26 juin 2000 relatif à la création des cadres temporaires notamment au Département des Travaux de Voirie.

Het was trouwens op advies van die firma dat het departement tot renovatie van de betreffende munitie heeft beslist.
C'est d'ailleurs sur le conseil de cette entreprise que le département a décidé de la rénovation des munitions en question.

1. In afwachting van de ontwikkeling van een inschrijvingsbewijs met magneetkaart op middellange termijn werden ondertussen reeds de volgende maatregelen getroffen: - Actieve deelname en advies van mijn administratie aan het Nationaal Overlegplatform autocriminaliteit tussen de Federale overheidsdienst van Binnenlandse Zaken, de FOD Justitie, mijn departement en externe partners; in haar laatste vergaderingen werd beslist het fraudegevoelige attest van verlies van het kentekenbewijs (inschrijvingsbewijs) te standaardiseren voor alle politiekantoren en de procedure voor het verkrijgen van dit attest overeenkomstig te maken aan de strenge bepalingen voorzien in artikel 32, § 1 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen.
1. Dans l'attente de l'élaboration à moyen terme d'un certificat d'immatriculation sous forme de carte magnétique, les mesures suivantes ont d'ores et déjà été prises: - Participation active et recommandations de mon administration à la Plate-forme nationale de lutte contre la criminalité de voitures, qui regroupe le SPF Intérieur, le SPF Justice, mon département et des partenaires externes. Au cours des dernières réunions, il a été décidé d'uniformiser l'attestation de perte du certificat d'immatriculation, sensible à la fraude, pour tous les bureaux de police et de conformer sa procédure d'obtention aux dispositions sévères prévues par l'article 32, § 1er de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules.