Traduction de «betreft schadelijke vloeibare » (Néerlandais → Français) :

Op basis van dit verslag dient de Commissie, indien nodig, een voorstel tot wijziging van deze verordening in om rekening te houden met de wetenschappelijke vooruitgang op het vlak van bestrijding van verontreiniging door schepen, vooral wat betreft schadelijke vloeibare stoffen.
Sur la base du présent rapport, la Commission soumet, le cas échéant, une proposition de modification du présent règlement en fonction des progrès scientifiques qui se sont produits dans le cadre de la lutte contre la pollution causée par les navires, notamment en ce qui concerne les substances liquides nocives.

Voor wat betreft vloeibare schadelijke stoffen is in geval van ‘chemische’ lozingen het eerste contract voor stand-byvaartuigen gepland voor 2006.
En ce qui concerne les substances liquides nocives (SLN), en cas de déversements "chimiques", le premier portant sur un contrat de navire d'intervention est programmé pour 2006.

De betrokken concentratie betreft de bedrijfstak van de verpakking voor vloeibare levensmiddelen en kan volgens de Commissie schadelijke gevolgen hebben voor de mededinging op meerdere markten: de markt van bepaalde PET-verpakkingsmachines, waarop Sidel een leidende positie heeft, die van de verpakkingsmachines voor aseptische kartons en voor aseptische kartonverpakkingen, waarop Tetra Laval een machtspositie inneemt, en die van HDPE (een op basis van high density polyethylene gevormd plastic) en van de machines die verpakkingen van dit materiaal fabriceren.
L'opération de concentration en cause concerne le secteur industriel de l'emballage des liquides alimentaires. Elle pourrait avoir, selon la Commission, des incidences dommageables sur la concurrence dans plusieurs marchés: celui de certaines machines d'emballage en PET, sur lequel Sidel détient une position prééminente; celui des machines de production et des emballages en carton aseptique, sur lequel Tetra Laval détient une position dominante, et celui du PEHD (un plastique constitué à base de polyéthylène à haute densité) et des machines qui fabriquent les conditionnements dans ce matériau.