Traduction de «betrekkingen momenteel bezet » (Néerlandais → Français) :

Wanneer nu sommige van die betrekkingen momenteel bezet zijn, voornamelijk door ambtenaren benoemd voor een maximum duur van zes maanden, dan houdt dit enerzijds verband met het aanzienlijk aantal kandidaturen, hetgeen de selectieprocedure die nog steeds aan de gang is enigszins doet aanslepen, en anderzijds heeft het te maken met de wenselijkheid om daar waar de aanwezigheid van een ambtenaar noodzakelijk bleek dienstpermanentie te voorzien binnen de sectie.
Si certains de ces postes sont actuellement occupés, en général par des agents nommés pour une période maximale de six mois, c'est, d'une part, en raison du nombre important de candidatures qui a allongé le temps nécessaire à la sélection, opération toujours en cours, et, d'autre part, afin d'assurer la permanence du service dans la section, là où la présence d'un agent s'avérait nécessaire.

2. De 11 voor mindervaliden bestemde betrekkingen in het wettelijk kader zijn momenteel bezet.
2. Les 11 postes de travail réservés à des personnes handicapées dans le cadre légal sont actuellement occupés

In de andere open plaatsen zal slechts mogen worden voorzien wanneer alle betrekkingen van hoofd van een afdeling bij het Rijksarchief in de provinciën zullen bezet zijn: toepassing van artikel 5, § 3, van het koninklijk besluit van 6 april 1995 tot vaststelling van de personeelsformatie van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de minister tot wiens bevoegdheid de federale diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden (DWTC) behoren. c) Thans kunnen wervingsprocedures worden geopend voor 2 betrekkingen die momenteel openstaan en voor de 3 betrekkingen welke binnenkort ingevolge pensioneringen zullen vrijkomen.
Les autres places ouvertes ne pourront être pourvues que lorsque tous les emplois de chef de section dans les Archives de l'État dans les provinces auront été occupés: application de l'article 5, § 3, de l'arrêté royal du 6 avril 1995 fixant le cadre organique du personnel des établissements scientifiques fédéraux relevant du ministre qui a les services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) dans ses attributions. c) Des procédures de recrutement peuvent à présent être entamées pour 2 emplois actuellement vacants et pour les 3 emplois qui se libéreront prochainement, suite à des départs à la pension.

Van die 33 betrekkingen zijn er momenteel 27 bezet.
Sur ces 33 emplois, 27 sont actuellement occupés.

* RLW: Ingevolge de installatie van een directiecomité bij de Regie der Luchtwegen, in het kader van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, zijn de betrekkingen van de ambtenaren-generaal momenteel niet bezet.
* RVA: Suite à l'installation d'un comité de direction auprès de la Régie des Voies aériennes dans le cadre de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, les emplois de fonctionnaires généraux ne sont pas occupés en ce moment.

1. Hoe luidt, voor elk van de federale wetenschappelijke en culturele instellingen, het antwoord op de volgende vragen: a) Welke taalkaders gelden momenteel voor de onderscheiden diensten van die besturen (data van de koninklijke besluiten en van hun publikatie in het Belgisch Staatsblad)? b) Welke betrekkingen zijn vacant ten opzichte van de taalkaders, en welke zijn bezet, en dat op alle treden van de hiërarchie?
1. Quels sont, pour les différentes institutions scientifiques et culturelles fédérales: a) les cadres linguistiques actuellement en vigueur dans les différents services de ces administrations (date des arrêtés royaux et de leur publication au Moniteur belge); b) par rapport auxdits cadres linguistiques, pour tous les degrés de la hiérarchie, les emplois effectivement exercés et les emplois à pourvoir?