Traduction de «bevat diverse artikelen » (Néerlandais → Français) :

Voorts merkt de Raad van State op : « Het ontwerp bevat diverse artikelen die worden gekenmerkt door een weinig eenvormige terminologie, wat tot gevolg heeft dat twijfels kunnen rijzen omtrent de precieze bedoeling van de steller van het ontwerp.
Le Conseil d'État poursuit en observant que « Divers articles du projet se caractérisent par une terminologie peu uniforme, ce qui peut donner lieu à l'incertitude quant aux intentions exactes de l'auteur du projet.

Het nieuw ingevoerde hoofdstuk 5 bevat diverse bepalingen opgenomen onder meer in de artikelen 16 tot en met 19.
Le nouveau chapitre V inséré contient des dispositions diverses figurant notamment dans les articles 16 à 19.

Het ontwerp van wet diverse bepalingen (I) bevat negen artikelen inzake Binnenlandse Zaken die zo snel mogelijk in een wet moeten gegoten worden.
Le projet de loi « dispositions diverses (I) » comprend neuf articles relatifs aux Affaires intérieures qui doivent sans tarder être coulés dans une loi.

— het optioneel bicamerale wetsontwerp nr. 5-1677/1 « houdende diverse bepalingen inzake elektronische communicatie » bevat 150 artikelen die volgende wetten aanpassen aan de vernieuwde richtlijnen :
— le projet de loi nº 5-1677/1 « portant des dispositions diverses en matière de communications électroniques », qui relève de la procédure bicamérale facultative, contient 150 articles qui adaptent les lois suivantes aux nouvelles directives:

Het voorliggende ontwerp van koninklijk besluit (hierna " het ontwerpbesluit" genoemd) bestaat aldus uit drie hoofdstukken : het eerste hoofdstuk (artikelen 1 tot 6) behelst de wijzigingen die worden aangebracht in het koninklijk besluit van 25 maart 1996, het tweede hoofdstuk (artikelen 7 tot 9) omvat de wijzigingen in het koninklijk besluit van 1 juli 2006, en het derde hoofdstuk ten slotte (artikelen 10 en 11) bevat diverse bepalingen (inwerkingtreding en uitvoeringsbepaling).
Le présent projet d'arrêté royal (ci-après : le projet d'arrêté royal) comporte ainsi trois chapitres : le premier chapitre (articles 1 à 6) contient les modifications apportées à l'arrêté royal du 25 mars 1996; le deuxième (articles 7 à 9), celles qui sont apportées à l'arrêté royal du 1 juillet 2006; enfin, le troisième chapitre (articles 10 et 11) contient des dispositions diverses (entrée en vigueur et disposition exécutoire).

Hoofdstuk 9, gaande van de artikelen 44 tot en met 49, bevat diverse algemene regels over de werking van een betalende dienst.
Le Chapitre 9 comprend,des articles 44 à 49, plusieurs règles générales sur le fonctionnement d'un service payant.

Art. 21. In titel III " Diverse bepalingen" van de programmawet van 27 december 2005 wordt hoofdstuk VIII " Duurzame ontwikkeling - Oprichting van het Fonds ter reductie van de globale energiekost" dat de artikelen 28 tot 39 bevat, opgeheven op 1 januari 2015.
Art. 21. Dans le titre III " Dispositions diverses" de la loi-programme du 27 décembre 2005, le chapitre VIII " Développement durable - Création du Fonds de réduction du coût global de l'énergie" , comportant les articles 28 à 39, est abrogé le 1 janvier 2015.

Het bestreden hoofdstuk II van de wet van 25 april 2007 tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek bevat 154 artikelen die diverse bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek wijzigen of vervangen.
Le chapitre II attaqué de la loi du 25 avril 2007 modifiant le Code judiciaire contient 154 articles qui modifient ou remplacent diverses dispositions du Code judiciaire.

Zij bevat bepalingen betreffende de invordering (artikel 3), de kohieren (artikel 4), het aanslagbiljet (artikel 5), de ambtshalve vaststelling van de belastingaanslag (artikel 6), de vaststelling van overtredingen (artikel 7), de onderzoeksbevoegdheden van de ambtenaren (artikel 8), de bezwaren en beroepen (artikelen 9 tot 11), de verwijzing naar diverse bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen (artikel 12), opheffingsbepalingen (artikelen 13 en 14) alsmede de vaststelling van de inwerkingtreding van de wet (artikel 15).
Elle contient des dispositions concernant le recouvrement (article 3), les rôles (article 4), l'avertissement-extrait de rôle (article 5), la taxation d'office (article 6), la constatation des infractions (article 7), les pouvoirs d'instruction des fonctionnaires (article 8), les réclamations et recours (articles 9 à 11), le renvoi à diverses dispositions du Code des impôts sur les revenus (article 12), des dispositions abrogatoires (articles 13 et 14) ainsi que la fixation de l'entrée en vigueur de la loi (article 15).