Traduction de «bezit deze website het anysurfer-label » (Néerlandais → Français) :

2. Bezit deze website het AnySurfer-label of voldoet deze aan de voorwaarden van dit label ?
2. Ce site web possède-t-il le label AnySurfer ou satisfait-il aux exigences de ce label ?

2. Zal zij er alsnog voor zorgen dat de www.mijnsz.be en www.masecu.be-website het AnySurfer label verkrijgt?
2. Veillera-t-elle à ce que le site www.mijnsz.be/www.masecu.be reçoive le label AnySurfer ?

2. De site bezit nog niet het AnySurfer-label.
2. Le site ne bénéficie pas encore du label d’accessibilité AnySurfer.

De website van de HVKZ dient waar mogelijk te voldoen aan de vereisten gesteld door het anysurfer label en dient het online opvragen van formulieren en het indienen van klachten mogelijk te maken.
Le site Internet de la CSMP devra pour autant que possible répondre aux exigences posées par le label anysurfer et devra permettre de demander des formulaires et d'introduire des plaintes en ligne.

Die situaties roepen twee opmerkingen op: - de verwezenlijking van dergelijke audits leidt niet noodzakelijk naar het toekennen van het Anysurfer-label. De verantwoordelijkheid om zich te houden aan de conclusies van deze audits ligt immers bij de federale organisatie die eigenaar is van de betrokken website; - zelfs al wordt alles in het werk gesteld om het Anysurfer-label te behalen, betekent het ontbreken van dat label (of van elk ander label) uiteraard niet dat de website niet toegankelijk is voor personen met een handicap.
Ces situations appellent deux observations: - la réalisation de tels audits ne conduit pas nécessairement à l'octroi du label Anysurfer; la responsabilité de se conformer aux conclusions de ceux-ci restant, en effet, de la responsabilité finale de l'organisation fédérale propriétaire du site internet considéré; même si tout est mis en oeuvre pour l'obtenir, l'absence du label Anysurfer (ou de tous autres labels) ne signifie bien sûr pas une inaccessibilité du site aux personnes présentant un handicap.

Onze belangrijkste website, www.belgium.be, kreeg reeds lange tijd geleden het Anysurfer-label en onze andere websites (www.premier.be, www.federale-regering.be en www.kanselarij.be) moeten nog een aantal laatste aanpassingen ondergaan om ook op hun beurt het label te krijgen.
À cet égard, notre principal site www.belgium.be possède le label Anysurfer de longue date et nos autres sites (www.premier.be, www.gouvernement-federal.be et www.chancellerie.be) demandent encore d'ultimes adaptations en vue d'en bénéficier également.

De website had het AnySurfer-label tot juli 2012.
Le site web était labellisé AnySurfer jusqu'en juillet 2012.

Op het vlak van informatie vestig ik bovendien nog de aandacht erop dat de website van mijn administratie ( www.handicap.fgov.be ) het anysurfer-label heeft.
En matière d’information, j’attire en outre encore l’attention sur le fait que le site web de mon administration ( www.handicap.fgov.be ) a le label « anysurfer ».

AnySurfer (www.anysurfer.be) is een Belgisch kwaliteitslabel voor toegankelijke websites. Websites met het label zijn voor iedereen bruikbaar.
AnySurfer (www.anysurfer.be) est un label de qualité belge pour les sites web accessibles.Les sites webs pourvus de ce label sont accessibles à tous.

Geen huidige websites bezitten echter het Anysurfer-label.Sommige websites zijn al enkele jaren oud zoals de twee websites van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN): www.natuurwetenschappen.be(zeven jaar) en www.mumm.ac.be(tien jaar).
Aucun site actuel ne dispose cependant du label Anysurfer. Certains sites ont déjà quelques années comme les deux sites de l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique(IRScNB) : www.sciencesnaturelles.be (sept ans) et www.mumm.ac.be (dix ans).