Traduction de «bezoldiging heeft goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

De arbeidsvergunning en arbeidskaart worden slechts aan de in artikel 2 bedoelde sportbeoefenaars en trainers toegekend op voorwaarde dat de Sociale Inspectie de arbeidsovereenkomst en inzonderheid de bepalingen betreffende de bezoldiging heeft goedgekeurd.
Le permis de travail et la carte de travail sont délivrés aux sportifs et aux entraîneurs visés à l'article 2, à la condition que l'inspection sociale ait approuvé le contrat de travail et, notamment, les dispositions relatives à la rémunération.

Frankrijk, dat nochtans op het gebied van bezoldiging beter scoort dan België (31 plaats) heeft reeds in 2005 een wet goedgekeurd waarbij in artikel 3 expliciet wordt bepaald dat alle loonverschillen tussen man en vrouw moeten worden weggewerkt binnen een termijn van vijf jaar na de goedkeuring van het ontwerp.
La France, qui obtient de meilleurs résultats que la Belgique en matière de rémunérations (31 place), a déjà voté en 2005 une loi qui précise explicitement, en son article 3, que toutes les différences salariales entre les hommes et les femmes doivent être supprimées dans un délai de cinq ans après le vote du projet.

Zoals het geachte lid weet, indien hij de budgetten van de ministeriële kabinetten bestudeerd heeft, zoals die neergelegd en goedgekeurd werden in de Kamer van volksvertegenwoordigers, beschikt ieder kabinet over een enveloppe van 9 miljoen frank, om de bezoldiging van de genoemde experten en de bijkomende kabinetstoelagen, bedoeld in vraag 6 hierna, te dekken.
Ainsi que l'honorable membre le sait s'il a examiné les budgets des cabinets ministériels tels qu'ils ont été déposés et adoptés à la Chambre des représentants, chaque cabinet dispose d'une enveloppe de 9 millions destinée à couvrir tant la rémunération desdits experts que les allocations de cabinet supplémentaires visées dans sa question 6 ci-après.