Vertaling van "biedt immers zeer " (Nederlands → Frans) :

Dergelijk belangrijk Verdrag biedt immers een zeer goed internationaal kader voor een belangrijk maatschappelijk gegeven.
Une convention d'une telle importance offre en effet un excellent cadre international pour un sujet de société essentiel.

In tegenstelling tot de vereiste van een gunstig of zeer gunstig advies, biedt de vereiste van eenparigheid van adviezen immers, wat de beroepskwaliteiten van de benoemde personen betreft, geen waarborg die het risico verantwoordt dat wordt gecreëerd door aan elke adviesverlener een vetorecht toe te kennen.
Au contraire de celle d'un avis favorable ou très favorable, l'exigence d'unanimité des avis donnés ne confère pas en effet, quant aux qualités professionnelles des personnes nommées, une garantie qui justifie le risque créé en donnant à chaque auteur des avis recueillis un pouvoir de veto.

In tegenstelling met de vereiste van een gunstig of zeer gunstig advies, biedt de vereiste van unanimiteit immers, wat de beroepskwaliteiten van de benoemde personen betreft, geen waarborg die het risico verantwoordt dat wordt gecreëerd door aan ieder van de leden van het adviescomité een vetorecht toe te kennen.
Au contraire de celle d'un avis favorable ou très favorable, l'exigence de l'unanimité ne confère pas en effet, quant aux qualités professionnelles des personnes nommées, une garantie qui justifie le risque créé en conférant à chacun des membres du comité d'avis un pouvoir de veto.

Ik had de indruk dat hij het advies van de eerste auditeur niet goed had gelezen. Dat biedt immers zeer weinig speelruimte: alleen de wetgever is ter zake bevoegd.
J'ai eu l'impression qu'il n'avait pas bien lu l'avis du premier auditeur, lequel laisse une très faible marge : seul le législateur est compétent en la matière.

Het huidige systeem biedt immers het voordeel van een grote flexibiliteit, wat van primordiaal belang is in een sector met een zeer variabele arbeidstijd.
Le système actuel offre l'avantage d'une grande flexibilité, ce qui est d'une importance primordiale dans un secteur où le temps de travail est très variable.

Ik weet immers dat u zeer gehecht bent aan het onderwijs voor sociale promotie, dat een tweede kans biedt aan de leerlingen.
Je vous sais en effet très attachée à l'enseignement de promotion sociale qui offre une deuxième chance aux élèves.