Traduction de «biedt voorliggende tekst voldoende duidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

Biedt voorliggende tekst voldoende duidelijkheid ?
Le texte à l'examen est-il suffisamment clair ?

Op het vlak van het tuchtrecht vraagt spreekster zich af of de tekst voldoende duidelijkheid biedt over wie de tuchtrechtelijke regels opstelt (reglement) en wie op disciplinair vlak de bevoegdheid heeft.
Sur le plan du droit disciplinaire, l'oratrice se demande si le texte est suffisamment clair sur le point de savoir qui établit les règles de droit disciplinaire (règlement) et qui est compétent sur le plan disciplinaire.

De commissie zal moeten nagaan of die vier beginselen in de voorliggende tekst voldoende worden nageleefd.
Il faudra que la commission vérifie si, dans le texte à l'examen, ces quatre principes sont suffisamment respectés.

De heer Vandenberghe is van oordeel dat de voorliggende tekst voldoende duidelijk is.
M. Vandenberghe est d'avis que le texte à l'examen est suffisamment précis.

Er wordt slechts een korte beschrijving gegeven, maar de resultaten ervan worden niet gepresenteerd. Voorts ontbreken -op enkele uitzonderingen na- de kwalitatieve aspecten volledig, hoewel de tekst voldoende mogelijkheden biedt om hierop in te gaan (zie specifieke vakken voor specifieke onderwerpen/gebieden zoals steden, maritieme en ultraperifere regio's).
De plus, hormis quelques exceptions, les aspects qualitatifs sont complètement absents, alors que le texte offre suffisamment de possibilités de les prendre en considération (voir certains encadrés sur des sujets/domaines particuliers comme les villes ou les régions maritimes et ultrapériphériques).

De voorliggende tekst over gegevensuitwisseling met betrekking tot investeringsplannen voor energie-infrastructuur biedt een goed overzicht van de bestaande energie-infrastructuur in Europa.
Le texte actuel concernant l’échange d’informations sur les projets d’investissement dans les infrastructures énergétiques donnera une bonne vue d’ensemble des infrastructures énergétiques existantes en Europe.

Al met al biedt de tekst in deze versie voldoende waarborgen.
Cette version est dès lors considérée comme offrant suffisamment de garanties.

De nu voorliggende tekst biedt de interne markt een echte meerwaarde: het aantal vormvoorschriften wordt verminderd, belemmeringen worden weggenomen en de rechtszekerheid voor bedrijven en consumenten wordt verbeterd.
Le texte qui est aujourd’hui sur la table offrira une réelle valeur ajoutée au marché intérieur, en réduisant la paperasserie, en supprimant des obstacles et en améliorant la certitude juridique pour les entreprises et les consommateurs.