Vertaling van "bij de belgische bevolking ligt " (Nederlands → Frans) :

Zwitserland heeft een lange traditie op het gebied van nanotechnologisch onderzoek en het aantal octrooien en publicaties per hoofd van de bevolking ligt daar op een van de hoogste niveaus.
La Suisse a une longue tradition de RD dans ce domaine et affiche l'un des niveaux de dépôt de brevets et de publications par habitant les plus élevés.

Zijn BBP per hoofd van de bevolking ligt met 138%[7] van het communautaire gemiddelde aanzienlijk hoger dan de subsidiabiliteitsdrempel van 90%.
Son PIB par habitant (138 % [7] de la moyenne communautaire) est, en effet, nettement supérieur au seuil d’admissibilité (90 %).

Het aantal weigeringen bij de Belgische bevolking ligt zeer laag en is veelal ingegeven door religieuze redenen.
Il y a très peu de cas de refus parmi la population belge et ceux-ci sont généralement dus à des raisons d'ordre religieux.

Overwegende dat de biomonitoringstudie in het kader van het project DEMO/COPHES gewezen heeft op een besmetting van de Belgische bevolking die hoger ligt dan het gemiddelde van die van de andere lidstaten;
Considérant que l'étude de biomonitoring dans le cadre du projet DEMO/COPHES a indiqué une contamination de la population belge supérieure à la moyenne de celle des autres Etats Membres;

De EU-SILC-enquête voor 2011 over de inkomens en levensomstandigheden (1) geeft aan dat 15,3 % van de Belgische bevolking (dus ruim 1,5 miljoen mensen) het moeten stellen met een inkomen dat onder de armoedegrens (60 % van het mediaan inkomen) ligt.
Selon les chiffres pour l'année 2011 de l'enquête EU-SILC (1) sur les revenus et conditions de vie, 15,3 % de la population belge (soit plus de 1,5 millions de personnes) vivent avec un revenu inférieur au seuil de pauvreté, égal à 60 % du revenu médian.

Volgens die studie beschikt 15 % van de Belgische bevolking over een inkomen dat lager ligt dan de armoedegrens, die in ons land is vastgelegd op 899 euro per maand (1) .
D'après cette étude, 15 % de la population belge dispose d'un revenu inférieur au seuil de pauvreté, défini en Belgique à 899 euros par mois (1) .

Mevrouw Maggie De Block, staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, wijst erop dat de armoederisicograad bij de Belgische bevolking 15,3 % bedraagt; bij kinderen tot zestien jaar ligt deze zelfs op 18,5 %.
Mme Maggie De Block, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, souligne que 15,3 % de la population belge risque de tomber dans la pauvreté. Chez les enfants jusqu'à seize ans, ce chiffre atteint même 18,5 %.

Hij beklemtoont evenwel dat de houding van de Belgische bevolking positief is ten aanzien van het donorschap, en daarin ligt het grote verschil met landen als Nederland of Duitsland.
Il souligne toutefois que la population belge a une attitude positive vis-à-vis du don, ce qui fait une grande différence par rapport aux pays comme les Pays-Bas ou l'Allemagne.

Het aantal onderzoekers in Europa als percentage van de bevolking ligt ver onder dat van de Verenigde Staten, Japan en andere landen.
La proportion de chercheurs est largement inférieure dans la population européenne qu’aux États-Unis, au Japon et dans d’autres pays.

Het gemiddelde BBP per hoofd van de bevolking ligt in deze landen op 41% van het EU-gemiddelde met 27 leden.
Le PIB par habitant moyen de ces pays se situerait à 41 % de la moyenne communautaire à 27.