Traduction de «bij proximus bedraagt 38 uren » (Néerlandais → Français) :

2. Bij Proximus gebeurt er geen tijdsregistratie van de gepresteerde arbeidsduur. 3. De gemiddelde wekelijkse arbeidsduur bij Proximus bedraagt 38 uren per week.
2. Le temps de travail presté n'est pas enregistré chez Proximus. 3. Le temps de travail hebdomadaire moyen chez Proximus s'élève à 38 heures.

De effectieve arbeidstijdregeling bedraagt 38 uren/week met toekenning van betaalde compensatierustdagen.
L'horaire effectif de travail est de 38 heures/semaine avec octroi de jours de repos compensatoires payés.

De arbeidsduur bedoeld in artikel 19 en artikel 20, § 1 van de arbeidswet van 16 maart 1971 bedraagt 38 uren.
La durée de travail visée à l'article 19 et à l'article 20, § 1 de la loi sur le travail du 16 mars 1971 est de 38 heures.

Art. 11. De wekelijkse arbeidsduur bedraagt 38 uren.
Art. 11. La durée hebdomadaire du travail est de 38 heures.

3. De gemiddelde arbeidsduur bij niet-prikken bedraagt 38 uren per week.
3. La durée moyenne du travail quand on ne pointe pas est de 38 heures par semaine.

Voor de werknemers die een productiepremie ontvangen, wordt deze vergoeding afgetrokken van de genoemde premie, naar verhouding van : - 0,0471 EUR per uur in de arbeidsregeling van 40 uren/week; - 0,0471 EUR per uur in de arbeidsregeling van 39 uren/week; - 0,0471 EUR per uur in de arbeidsregeling van 38 uren/week; Bij gebruik van het openbaar vervoer en onverminderd de toepassing van de geïndexeerde vergoeding van 0,0870 EUR per effectief gewerkt uur vastgesteld in artikel 21, bedraagt de werkgeversbijdrage 75 pct. van het weekabonnement van het openbaar vervoer.
Pour les travailleurs qui bénéficient d'une prime de production, cette indemnité est soustraite de ladite prime à raison de : - 0,0471 EUR l'heure en régime de travail de 40 heures/semaine; - 0,0471 EUR l'heure en régime de travail de 39 heures/semaine; - 0,0471 EUR l'heure en régime de travail de 38 heures/semaine. En cas d'utilisation des transports en commun et sans préjudice de l'application de l'indemnité indexée de 0,0870 EUR l'heure effectivement prestée fixée à l'article 21, l'intervention patronale s'élève à 75 p.c. du coût de l'abonnement hebdomadaire des transports en commun.

De wekelijkse arbeidstijd van de operationele beroepsleden van de hulpverleningszones bedraagt in principe gemiddeld 38 uren.
En principe, la durée du travail hebdomadaire des membres professionnels opérationnels des zones de secours est de 38 heures en moyenne.

Art. 28. De normale wekelijkse arbeidsduur bedraagt 38 uren, verspreid over 5 dagen.
Art. 28. La durée hebdomadaire normale du travail effectif est fixée à 38 heures, réparties sur 5 jours.

Art. 10. De normale dagelijkse arbeidsgrens in een voltijdse tewerkstelling bedraagt 7 uur 36 minuten en de normale wekelijkse arbeidsgrens in een voltijdse tewerkstelling bedraagt 38 uren
Art. 10. La limite journalière normale de travail en temps plein est de 7 heures 36 minutes et la limite hebdomadaire normale de travail en temps plein est de 38 heures.