Vertaling van "bij uitstek mobiele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiele schakelcentrale | mobile switching center (MSC) | schakelcentrale voor mobiele communicatie
centre de commutation du service des mobiles | commutateur du service des mobiles | CSM

mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

kraanmachiniste mobiele kraan | machinist mobiele kranen | kraanmachiniste mobiele kranen | machinist mobiele kraan
conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue

mobiele apparaten uit elkaar halen | mobiele telefoon uit elkaar halen | mobiele apparaten demonteren | mobiele apparaten recyclen
démonter une tablette | désassembler des appareils mobiles | démonter des appareils mobiles | démonter un appareil mobile

aanzetstuk | uitstek
amorce

raamwerk voor ontwikkeling van software voor mobiele apparaten | softwarekader voor ict | kader waarbinnen software voor mobiele apparaten kan worden ontwikkeld | softwarekaders voor mobiele apparaten
cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles

Mobiele satellietdienst
service mobile par satellite

Mobiele dienst
service des mobiles | service mobile

mobiele telefoon [ GSM | handy | mobieltje ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

niet-ioniserende straling [ laserstraling | magnetronstraling | straling van mobiele telefoon | uv-straling ]
rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het merendeel van deze bases bevindt zich echter noordelijker, en de Somalische piraterij is hoe dan ook een bij uitstek mobiel fenomeen.
La majorité des bases se trouvent au nord, et la piraterie somalienne reste donc un phénomène mobile.

Dergelijke bevoegdheidstoewijzing is raadzaam in deze bij uitstek erg mobiele belastingcategorie.
Il s'indique de prévoir une telle attribution de compétences dans cette catégorie d'impôts, qui est par excellence extrêmement mobile.

De werkende bevolking van tegenwoordig is bij uitstek mobiel en het is daarom een absoluut gebod dat pensioenen overdraagbaar worden van de ene lidstaat naar de andere.
La main-d’œuvre d’aujourd’hui est particulièrement mobile. Il est donc impératif que les pensions puissent être transférées d’un État membre à un autre.

In het geval van Ierland heeft de NRA (ComReg) reeds een analyse uitgevoerd van de markt die bij uitstek relevant is voor de vraag van de geachte afgevaardigde, namelijk de wholesalemarkt voor toegang en "call origination" op openbare mobiele telefoonnetwerken.
Dans le cas de l’Irlande, l’ANR (ComReg) a déjà effectué une analyse du marché le plus concerné par la question de l’honorable parlementaire, le marché de gros pour l’accès à la communication mobile et l’émission des appels.

Die exclusieve bevoegdheidstoewijzing aan de federale wetgever is, zo is gesteld, « aangewezen in deze bij uitstek erg mobiele belastingcategorie » en maakt het aldus mogelijk een « ongewenste fiscale migratie » te vermijden (Parl. St., Kamer, 2000-2001, DOC 50-1183/001, p. 16).
Cette attribution de compétence exclusive au législateur fédéral a été jugée « indiquée dans cette catégorie d'impôt extrêmement mobile par excellence » et permet d'éviter ainsi une « migration fiscale indésirable » (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, DOC 50-1183/001, p. 16).

Het is ook nodig hier iets in te regelen, want de zeevissers blijven niet alleen lange tijd op zee en in bepaalde landen zelfs 3.000 uren gemiddeld per jaar, zij leveren ook zeer zwaar werk en dat op een bij uitstek mobiele arbeidsplaats.
Il est également nécessaire de réglementer cette situation, car les pêcheurs passent non seulement de longues périodes en mer - 3000 heures par an en moyenne dans certains pays - mais ils effectuent également un travail très dur, et ce dans des circonstances on ne peut plus mobiles.

2. De komst van een vierde mobiele operator, 3G, voor het einde van het jaar de gelegenheid bij uitstek om de huidige operatoren ertoe aan te zetten beter toegankelijke en competitieve aanbiedingen voor te stellen voor het mobiel internet.
2. L'arrivée d'un quatrième opérateur mobile avec une licence 3G avant la fin de cette année est une aubaine pour stimuler les opérateurs actuels à proposer des offres plus abordables et compétitives pour l'Internet mobile.

In het bijzonder voor een instelling die werkt voor een internationaal mobiel publiek, is Internet het medium bij uitstek voor directe verspreiding van informatie.
En particulier pour une institution au service d'un public international mobile, Internet est le média par excellence pour une diffusion directe de l'information.