Vertaling van "bij uittreksel verschenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uittreksel
extrait

na verschenen termijn
à terme échu

bij wijze van uittreksels
par extraits

defaillant | niet-verschenen partij | niet-verschijnende partij
partie défaillante

verschenen rente | vervallen rente
arrérages

gebrekige verweerder | niet verschenen verweerder | niet verschijnende verweerder | verweerder tegen wie verstek is verleend
défendeur défaillant

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij arrest nr. 227.766 van 19 juni 2014 schorst de Voorzitter van de VIIe kamer van de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, het koninklijk besluit van 15 januari 2014 houdende ontslag van ambtswege van een attaché geneesheer-inspecteur bij de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering waarbij de heer Walter Couder wordt ontslagen uit zijn ambt bij de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV, bij uittreksel verschenen in het Belgisch Staatsblad van 21 januari 2014, p. 5116 met erratum in het Belgisch Staatsblad van 29 januari 2014, p. 8294.
Par arrêt n° 227.766 du 19 juin 2014, le président de la VII chambre du Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, suspend l'arrêté royal du 15 janvier 2014 portant la démission d'office d'un attaché médecin-inspecteur au Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité par lequel M. Walter Couder est démis de ses fonctions au Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI, publié par extrait au Moniteur belge du 21 janvier 2014, p. 5116 avec erratum au Moniteur belge du 29 janvier 2014, p. 8294.

Bij arrest nr. 210.981 van 3 februari 2011 schorst de Voorzitter van de VIIe kamer van de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, het ministerieel besluit van 24 maart 2010 houdende toekenning aan de tijdelijke handelsvennootschap SEASTAR van een domeinconcessie voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit wind in de zeegebieden gelegen tussen de Bank zonder Naam en de Blighbank, bij uittreksel verschenen in het Belgisch Staatsblad van 6 april 2010, p. 20122.
Par arrêt n° 210.981 du 3 février 2011, le président de la VII Chambre du Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, suspend l'arrêté ministériel du 24 mars 2010 portant octroi à la société momentanée SEASTAR d'une concession domaniale pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir des vents dans les espaces marins situés entre le « Bank zonder Naam » et le Blighbank, publié par extrait dans le Moniteur belge du 6 avril 2010, p. 20122.

Overwegende dat in het Vlaams Reductieprogramma Gevaarlijke Stoffen 2005, vastgesteld bij ministerieel besluit van 23 oktober 2005 en bij uittreksel verschenen in het Belgisch Staatsblad van 25 november 2005, bepaald werd hoe aan de hand van de milieukwaliteitsnormen voor gevaarlijke stoffen in oppervlaktewater de op te leggen lozingsvoorwaarden worden afgeleid;
Considérant qu'au Programme de Réduction des Substances dangereuses 2005, fixé par l'arrêté ministériel du 23 octobre 2005 et publié par extrait au Moniteur belge du 25 novembre 2005, a été établi comment les conditions de déversement à imposer sont déduites à l'aide des normes de qualité écologiques pour les substances dangereuses dans les eaux de surface;

De opneming wordt bewezen door middel van het Belgisch Staatsblad waarin de genoemde uittreksels zijn verschenen.
Il est justifié de cette insertion par le Moniteur belge contenant lesdits extraits.