Vertaling van "bijlage worden de door u gevraagde gegevens meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

In de tabel in bijlage worden de door u gevraagde gegevens meegedeeld.
Les données que vous avez sollicitées sont communiquées dans le tableau joint en annexe.

Als bijlage een overzichtstabel met de gevraagde gegevens.
En annexe un tableau récapitulatif comprenant les données demandées.

In bijlage worden de door het geachte lid gevraagde gegevens meegedeeld.
Les données demandées par l'honorable membre sont communiquées en annexe.

In antwoord op de vragen geeft de bijlage een overzicht van de gevraagde gegevens (bron: algemene nationale gegevensbank van de geïntegreerde politie), met name het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten van “valsheid in geschriften in identiteitskaarten, reispassen en reisdocumenten” met als bestemming van de pleegplaats luchthaven, spoorwegstation of trein.
En réponse aux questions, l’annexe donne un aperçu les données demandées (source : banque de données nationale générale de la police intégrée), à savoir le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de “faux en écriture – dans les cartes d’identité, passeports et documents de voyage », avec comme lieux de commission des faits les aéroports, les gares ou les trains.

In bijlage 2 worden de regionale geboekte gegevens meegedeeld voor RVT, ROB en CDV voor het 1e semester van 2007.
Les données régionales comptabilisées relatives au nombre de MRS, MRPA et CSJ pour le 1 semestre 2007 sont communiquées en annexe 2.

In bijlage 1 worden de regionale geboekte gegevens meegedeeld voor rust- en verzorgingstehuizen (RVT), rustoorden voor bejaarden (ROB) en centra voor dagverzorging (CDV) voor 2005, 2006, 2007 en het eerste semester van 2008.
En annexe 1, les données régionales comptabilisées sont communiquées pour les maisons de repos et de soins (MRS), les maisons de repos pour personnes âgées (MRPA) et les centres de soins de jour (CSJ) pour 2005, 2006, 2007 et le premier semestre de 2008.

Via de tabel in bijlage maak ik u de gevraagde gegevens over.
Via le tableau en annexe, je vous communique les données demandées.

Het aantal personen dat niet komt opdagen, bedraagt maximum 5 % van het totale aantal kandidaten dat Defensie verlaat. 2. a) en b) De gevraagde gegevens bevinden zich in de tabellen 1 en 2 als bijlage bij dit antwoord. c) De gevraagde gegevens bevinden zich in de tabellen 3 tot en met 10 als bijlage bij dit antwoord.
Le nombre total de personnes qui ne se présentent pas est au maximum 5 % du nombre total de candidats qui quittent la Défense. 2. a) et b) Les données demandées se trouvent dans les tableaux 1 et 2 en annexe à la présente réponse. c) Les données demandées se trouvent dans les tableaux 3 à 10 en annexe à la présente réponse.

1. a) Overeenkomstig de cijfers die door de uitgiftemaatschappijen werden meegedeeld aan de Nationale Arbeidsraad, bedraagt het aantal werknemers dat geniet van ecocheques 1 449 172 voor wat betreft het jaar 2014. b) In onderstaande tabel vindt u de gevraagde gegevens met betrekking tot de jaren 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014. c) Het aantal verloren of niet gebruikte ecocheques is van 673 000 cheques in 2010 naar 553 000 cheques in 2012 gegaan.
1. a) Conformément aux chiffres communiqués au Conseil national du travail par les sociétés émettrices, le nombre de travailleurs bénéficiant d'éco-chèques s'élève à 1 449 172 en ce qui concerne l'année 2014. b) Vous trouverez les données demandées relatives aux années 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 dans le tableau ci-dessous. c) Le nombre d'éco-chèques perdus ou non-utilisés est passé de 673 000 chèques en 2010 à 553 000 chèques en 2012.

De door het geachte lid gevraagde gegevens werden haar rechtstreeks meegedeeld.
Les données demandées par l’honorable membre lui ont été transmises directement.