Vertaling van "bijlage xvi bevat " (Nederlands → Frans) :

Bijlage XVI bevat echter geen duidelijk verband tussen deze twee zinnen, wat tot verkeerde interpretaties kan leiden.
Or, il n'existe pas de lien évident entre ces deux phrases de l'annexe XVI, ce qui pourrait donner lieu à une interprétation erronée.

Bijlage XVI bevat de jaarlijkse verdeling van de totale middelen die in het kader van het onderdeel „interregionale samenwerking” van de doelstelling „Europese territoriale samenwerking” zijn toegewezen en voor programmering beschikbaar zijn.
La ventilation annuelle des ressources globales allouées au titre du volet «Coopération interrégionale» de l'objectif «Coopération territoriale européenne» et consacrées à la programmation est fixée à l'annexe XVI.

Bijlage XVI bij Richtlijn 2007/46/EG bevat de lijst van regelgevingen waarvoor virtuele testmethoden mogen worden gebruikt door een fabrikant of een technische dienst, waaronder een aantal bij Verordening (EG) nr. 661/2009 ingetrokken richtlijnen.
L'annexe XVI de la directive 2007/46/CE dresse la liste des actes réglementaires pour lesquels des essais virtuels peuvent être utilisés par le constructeur ou un service technique, y compris un certain nombre de directives qui ont été abrogées par le règlement (CE) no 661/2009.

Deze aankondiging bevat de in bijlage XVI omschreven informatie en wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 71.
Cet avis contient les informations prévues à l’annexe XVI et est publié conformément à l’article 71.

Deze aankondiging bevat de in bijlage XVI omschreven informatie en wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 71 .
Cet avis contient les informations prévues à l'annexe XVI et est publié conformément à l'article 71.

Bijlage XVI bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat voorschriften voor officiële controles betreffende het voederen van aasetende vogels met categorie 1-materiaal.
L’annexe XVI du règlement (UE) no 142/2011 régit les contrôles officiels relatifs à l’alimentation d’oiseaux nécrophages avec des matières de catégorie 1.

De Commissie stelt daarom de aanwijzing van een referentielaboratorium voor, waarvan de taken en bevoegdheden gedetailleerd zijn vastgelegd in bijlage XVI. Tenslotte bevat het voorstel welkome regelingen voor rampenplannen en de inrichting van lokale ziektebestrijdingscentra.
Sur ce point, la Commission propose un laboratoire de référence, dont elle règle les fonctions et les tâches de façon circonstanciée à l'annexe XVI. Enfin, la proposition contient des réglementations pertinentes sur les plans d'urgence et l'équipement des centres nationaux et locaux d'urgence.

Als de aanvraag betrekking heeft op groeven en de aanhorigheden ervan, bevat ze, naast de gegevens van het formulier bedoeld in het eerste lid van dit artikel, de gegevens bedoeld in bijlage XVI bij dit besluit.
Si la demande de permis d'environnement est relative aux carrières et à leurs dépendances, elle comprend, outre les renseignements demandés dans le formulaire visé à l'alinéa 1 du présent article, les informations reprises à l'annexe XVI du présent arrêté.