Vertaling van "bijvoorbeeld een kilometer nieuwe snelweg " (Nederlands → Frans) :

Met een dergelijk portaal zouden verdachte prijsverschillen tussen de lidstaten van bijvoorbeeld een kilometer nieuwe snelweg vrij eenvoudig kunnen worden gedetecteerd.
Le portail surveillerait et donc détecterait certaines différences de prix suspectes concernant, par exemple, la construction d’un kilomètre d’autoroute entre des États membres.

Ik wil pleiten voor toezicht en analyses, voor referentieprijzen van bijvoorbeeld één kilometer snelweg, voor publicatie van de werkelijke eigenaren van het bedrijf dat een overheidsopdracht heeft binnengehaald, met inbegrip van de dochteronderneming van de holding, alsook de namen van entiteiten die herhaaldelijk bepaalde overheidsopdrachten binnenhalen, dit alles opdat de media en het publiek een oogje in het zeil kunnen houden.
Je parle d’un suivi et d’une analyse, d’un prix de référence pour un kilomètre d’autoroute, par exemple, de la publication du nom des véritables propriétaires des firmes retenues, y compris les filiales de sociétés mères, ainsi qu’une liste des entreprises ayant remporté plusieurs marchés successifs, afin que les médias et le public soient en mesure d’exercer un certain contrôle.

Bijvoorbeeld op de grensovergang Rusovce – Kittsee, die zich bevindt op een snelweg tussen Slowakije en Oostenrijk, geldt aan de Oostenrijkse kant nog steeds een aanzienlijke snelheidsbeperking van 30 kilometer per uur.
Par exemple, au point de passage frontalier de Rusovce – Kittsee, sur l’autoroute entre la Slovaquie et l’Autriche, les Autrichiens imposent une limitation de vitesse stricte de 30 km/heure.

3. Is het juist dat de personeelsdiensten als argument aanvoeren dat de afstand tussen de vroegere directie (bijvoorbeeld Brussel II) en de nieuwe directie (bijvoorbeeld Brussel I) niet groter is dan 10 kilometer?
3. Est-il exact que les services du personnel argumentent que la distance entre l'ancienne direction (par exemple Bruxelles II) et la nouvelle direction (par exemple Bruxelles I) ne dépasse pas 10 kilomètres?